1
00:00:43,060 --> 00:00:45,160
<i>-U telefonu Rupert.</i>
-Co jsi to sakra udělal?

2
00:00:45,160 --> 00:00:48,560
<i>Holgere, o čem to mluvíš?
Jsem na schůzce.</i>

3
00:00:48,640 --> 00:00:51,500
Záběry z kamer.
Nedohodli jsme se?

4
00:00:51,500 --> 00:00:52,556
<i>Dohodli, všechno jsem smazal.</i>

5
00:00:52,557 --> 00:00:55,317
Ne, nesmazal!
Mají záběry z jedné z kamer.

6
00:00:55,840 --> 00:00:58,840
Musíš obnovit kamerový záznam ze schodů.

7
00:00:58,920 --> 00:01:01,640
<i>-To není možné.</i>
-Zařiď to!

8
00:01:42,720 --> 00:01:44,720
Co tady děláš?

9
00:01:51,760 --> 00:01:54,200
-Co tady děláš?
-Mluvil jsem s Markusem.

10
00:01:55,040 --> 00:01:58,120
-Co ta policejní auta?
-Překročil jsem rychlost.

11
00:01:58,200 --> 00:02:03,320
Když jsem se dozvěděl, že se můj bratr
spolčil s konkurencí, přestal jsem se ovládat.

12
00:02:06,080 --> 00:02:08,680
Musíme si promluvit.

13
00:02:20,240 --> 00:02:21,640
Letíme do klubu.

14
00:02:58,440 --> 00:03:02,200
Mělo mě napadnout,
že jsi to ty, kdo číhá ve tmě.

15
00:03:04,920 --> 00:03:10,720
Zrušil jsem smlouvu se společností ComTech.
Liz, Ottu a Markuse jsem zpacifikoval.

16
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
Zpacifikoval?

17
00:03:15,320 --> 00:03:19,400
-O čem chceš mluvit se mnou?
-Jaký je tvůj další krok?

18
00:03:21,120 --> 00:03:23,160
Proč bych ti to měl prozrazovat?

19
00:03:25,920 --> 00:03:31,520
Protože tě mohu žalovat za sabotáž stavby.

20
00:03:33,320 --> 00:03:35,480
Za vydírání mého právníka.

21
00:03:37,600 --> 00:03:39,640
Za manipulaci se smlouvou.

22
00:03:40,080 --> 00:03:46,200
Ale jsem připraven zapomenout na minulost,
když mi řekneš pravdu.

........