1
00:00:26,410 --> 00:00:27,411
Jedna, dva, tři.

2
00:00:30,122 --> 00:00:31,123
To bylo skvělé.

3
00:00:33,667 --> 00:00:35,085
Co to je?

4
00:00:35,711 --> 00:00:36,712
Otevři pusu.

5
00:00:52,978 --> 00:00:54,229
Šťastnější už nemůžu být.

6
00:00:55,314 --> 00:00:56,565
Taky jsem šťastný.

7
00:01:52,830 --> 00:01:53,956
Hye-jin.

8
00:01:56,291 --> 00:01:57,292
Hye-jin?

9
00:02:14,059 --> 00:02:15,060
Jsi šťastný?

10
00:02:17,062 --> 00:02:19,982
Myslíš, že si zasloužíš být šťastný?

11
00:02:46,550 --> 00:02:47,551
Šéfe Hongu.

12
00:02:48,886 --> 00:02:49,970
Šéfe Hongu?

13
00:02:59,480 --> 00:03:00,314
Co se děje?

14
00:03:01,231 --> 00:03:02,274
Noční můra?

15
00:03:02,858 --> 00:03:04,193
Ano, noční můra.

16
00:03:05,360 --> 00:03:06,528
Hodně zlá.

17
00:03:07,613 --> 00:03:09,490
Proboha.

18
00:03:10,074 --> 00:03:11,909
Vyděsila tě noční můra?

19
00:03:12,493 --> 00:03:16,413
To je v pořádku. Říká se, že noční
můry jsou znamením, že porosteš.

20
00:03:17,664 --> 00:03:18,540
Kolik je?

21
00:03:19,541 --> 00:03:21,710
Asi půl páté ráno.

22
00:03:23,837 --> 00:03:24,671
Co?

23
00:03:25,881 --> 00:03:28,467
Proč jsi tu tak brzo?
Stalo se něco?

24
00:03:31,762 --> 00:03:33,388
12. DÍL

25
00:03:33,472 --> 00:03:34,556
........