1
00:00:14,931 --> 00:00:17,501
- Šéfe Hongu.
- Ano?

2
00:00:17,968 --> 00:00:19,803
No...

3
00:00:20,470 --> 00:00:22,606
Tu noc...

4
00:00:24,307 --> 00:00:26,443
Jsi si jistý, že se nic nestalo?

5
00:00:28,178 --> 00:00:31,214
Ano. Nic se nestalo.

6
00:00:32,482 --> 00:00:33,850
Opravdu?

7
00:00:35,318 --> 00:00:36,820
Ano.

8
00:00:45,429 --> 00:00:48,031
Musím někde být, takže půjdu.

9
00:01:26,803 --> 00:01:28,705
Hye-jin, přestáváš se ovládat.

10
00:01:30,373 --> 00:01:33,043
Proč si nerozsvítíš?

11
00:01:34,911 --> 00:01:37,247
Co? Co je?

12
00:01:42,819 --> 00:01:44,654
Stalo se něco?

13
00:01:45,155 --> 00:01:46,756
Co se děje?

14
00:01:49,993 --> 00:01:51,495
Co je?

15
00:01:55,398 --> 00:01:56,867
Polibek?

16
00:01:57,067 --> 00:02:01,505
Proto jsi vypadala,
jako by se ti zhroutil celý svět?

17
00:02:01,505 --> 00:02:03,173
Myslela jsem, že skončila klinika.

18
00:02:03,173 --> 00:02:06,776
Nezakřikni to. Odvolej to
a zaklepej na dřevo.

19
00:02:06,943 --> 00:02:08,044
No tak.

20
00:02:08,044 --> 00:02:10,280
Chápu sílu tekuté odvahy,

21
00:02:10,280 --> 00:02:12,616
ale ty nejsi ten,
kdo by podnítil polibek.

22
00:02:12,616 --> 00:02:14,684
Asi jsem byla mimo.

23
00:02:15,552 --> 00:02:17,787
Byla jsem už dlouho venku
ze seznamovací hry?

24
00:02:17,787 --> 00:02:19,856
Ne, měla bych omezit pití.
........