1
00:00:14,164 --> 00:00:15,530
Zdravím, slečno zubařko.

2
00:00:18,969 --> 00:00:20,570
Zdravím, slečno zubařko.

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,700
Zdravím, slečno zubařko.

4
00:00:27,077 --> 00:00:28,670
Slečno zubařko!

5
00:00:56,973 --> 00:00:58,400
Mi-seon.

6
00:01:01,178 --> 00:01:02,470
Mi-seon!

7
00:01:03,480 --> 00:01:05,510
- Zase jsi zaspala?
- Jo.

8
00:01:05,515 --> 00:01:07,650
- Půjdu napřed.
- Počkej na mě.

9
00:01:07,651 --> 00:01:10,850
- Ani náhodou. Přišla bych pozdě.
- Dej mi tři minuty.

10
00:01:29,005 --> 00:01:30,270
Ty tady, ahoj.

11
00:01:36,046 --> 00:01:38,640
Je možné si s nimi vytvořit pouto.

12
00:01:38,648 --> 00:01:40,080
A když se vám to povede,

13
00:01:40,083 --> 00:01:44,480
položí bodliny tak,
abyste si ho mohla pohladit.

14
00:01:45,889 --> 00:01:47,120
Jau!

15
00:01:47,390 --> 00:01:50,290
Sakra, nepícháš ty náhodou?

16
00:01:50,927 --> 00:01:52,390
Vy dva si jste podobní.

17
00:01:52,395 --> 00:01:54,430
Ježek je stejný jako vy.

18
00:01:54,531 --> 00:01:57,400
Oba máte bodliny.

19
00:01:57,567 --> 00:01:59,460
Ne, nejsme si podobní.

20
00:02:02,205 --> 00:02:05,270
Mi-seon, tři minuty
jsou pryč. Odcházím!

21
00:02:05,275 --> 00:02:06,740
Jdeme.

22
00:02:08,712 --> 00:02:10,910
Vyměnila sis obličej nebo co?

23
00:02:14,518 --> 00:02:16,920
4. DÍL

24
00:02:18,989 --> 00:02:20,750
Proč tu dneska není?
........