1
00:00:20,812 --> 00:00:24,358
Jacku, vaše pravda...
je za těmi dveřmi.

2
00:00:24,399 --> 00:00:25,651
Hledej mě.

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,153
Jsme Borgové.

4
00:00:30,781 --> 00:00:36,286
Borgové předali Jackovi organickou
technologii. Skrze Locutuse.

5
00:00:36,286 --> 00:00:39,957
Tvůj syn je schopen vysílat příkazy.

6
00:00:39,957 --> 00:00:41,708
Jacku, nedělej to.

7
00:00:42,668 --> 00:00:49,633
Vítej doma, Jacku.
Odpor je marný.

8
00:00:49,675 --> 00:00:54,763
Shromáždili jsme se na Den startu,
abychom předvedli formaci Flotily.

9
00:00:54,805 --> 00:00:59,518
Synchronizační systém, díky kterému budou
všechny lodě Hvězdné flotily operovat jako jedna.

10
00:00:59,560 --> 00:01:02,980
Pane, flotila přebírá řízení našich systémů.

11
00:01:03,021 --> 00:01:08,235
Začlenili části borgské DNA
kapitána Picarda do transportního systému.

12
00:01:08,277 --> 00:01:13,866
S využitím Měňavců vkládali tuto novou borgskou
DNA do každého, kdo použil transportér.

13
00:01:13,866 --> 00:01:17,911
Celou dobu nás všechny asimilovali.

14
00:01:17,953 --> 00:01:20,455
Společenstvo, Titan je náš.

15
00:01:20,497 --> 00:01:23,417
- Raffi, vypadni odsud.
- Ani náhodou.

16
00:01:23,458 --> 00:01:24,585
Kapitáne?

17
00:01:24,585 --> 00:01:26,587
Můstek je váš, Sedmá z devíti.

18
00:01:27,546 --> 00:01:29,006
Potřebujeme loď.

19
00:01:29,047 --> 00:01:31,508
Nějakou starší,
která nekomunikuje s ostatními.

20
00:01:31,550 --> 00:01:34,887
Zdráhám se chtít po vás,
abyste té hrozbě čelili znovu.

21
00:01:34,928 --> 00:01:37,973
Jean-Lucu, ať půjdeš kamkoli,
jdeme také.

22
00:01:38,015 --> 00:01:40,601
Eliminovat planetární obranu.

23
........