1
00:00:16,080 --> 00:00:20,640
<i>Láska a přátelství</i>
<i>jsou obvykle protivníci.</i>

2
00:00:22,960 --> 00:00:25,160
<i>A oba chtějí vyhrát.</i>

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,120
<i>Teď poprvé v životě vidím, že si rozumějí…</i>

4
00:00:32,200 --> 00:00:33,760
<i>a je to hrozné.</i>

5
00:00:38,920 --> 00:00:44,000
<i>Společně mě přiměli si myslet,</i>
<i>že bychom měli náš klub zrušit.</i>

6
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
REZERVOVÁNO PRO E. O.

7
00:00:52,520 --> 00:00:53,560
KAVÁRNA U PŘÁTEL STMÍVÁNÍ

8
00:01:11,480 --> 00:01:17,520
{\an8}EX ODVYKAČKA

9
00:01:18,120 --> 00:01:21,000
{\an8}Jaká byla tvoje dovolená s přítelkyní?

10
00:01:21,080 --> 00:01:22,880
{\an8}- Zábavná.
- Jste spokojení?

11
00:01:22,960 --> 00:01:24,520
{\an8}- Já mám novou holku.
- Jo?

12
00:01:26,560 --> 00:01:29,280
{\an8}- Každá ho hned omrzí.
- To není pravda.

13
00:01:32,480 --> 00:01:35,000
{\an8}Proč Tina pořád poslouchá Aldovu písničku?

14
00:01:39,080 --> 00:01:39,920
{\an8}Cože?

15
00:01:43,280 --> 00:01:44,520
{\an8}Kam to Kevin jede?

16
00:01:49,240 --> 00:01:50,360
<i>Hej, Yayu!</i>

17
00:01:50,880 --> 00:01:53,760
<i>Sukarno žádal,</i>
<i>aby deset mladých otřáslo světem.</i>

18
00:01:53,840 --> 00:01:56,600
<i>Já nežádal, aby někdo otřásl tvými názory!</i>

19
00:01:56,680 --> 00:02:00,360
<i>Jednou už jsi se mnou byla</i>
<i>a víš, že jsem lepší než on!</i>

20
00:02:00,440 --> 00:02:01,560
<i>Dokážu to!</i>

21
00:02:01,640 --> 00:02:04,000
<i>Řekni mu, že se s ním kdykoli poměřím!</i>

22
00:02:08,480 --> 00:02:15,480
INDRA: SO, NECHCEŠ SE STAVIT?
POŘÁDÁM OSLAVU NOVÉ POBOČKY.

23
00:02:19,160 --> 00:02:20,360
Ahoj Indro.

........