1
00:00:31,041 --> 00:00:32,958
Tati, to není to, co si myslíš.

2
00:00:33,708 --> 00:00:35,666
Našel jsem to v restauraci.

3
00:00:35,750 --> 00:00:37,416
Někomu to vypadlo z kapsy.

4
00:00:37,500 --> 00:00:39,250
Jako ty, co matky dávají dětem.

5
00:00:39,333 --> 00:00:43,083
Sloní, nebo lví zub,
aby byly děti chráněny před ďáblem.

6
00:00:43,166 --> 00:00:44,333
To bude jeden z nich.

7
00:00:44,416 --> 00:00:46,958
Proboha, nezačínej se svými příběhy.

8
00:00:47,041 --> 00:00:48,333
Zuby.

9
00:00:48,916 --> 00:00:50,916
Zuby.

10
00:00:53,500 --> 00:00:54,791
Tati, co to děláš?

11
00:00:57,375 --> 00:00:58,958
Co to děláš?

12
00:00:59,041 --> 00:01:00,750
Kdo bude uklízet ten bordel?

13
00:01:02,583 --> 00:01:04,083
Tati! To stačilo!

14
00:01:04,166 --> 00:01:06,041
Přečtu si to potom. Dej mi to.

15
00:01:06,125 --> 00:01:07,125
Nech to být.

16
00:01:08,583 --> 00:01:09,916
Tady si sedni.

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Udělal jsi takový nepořádek,
že utekla i služebná.

18
00:01:13,083 --> 00:01:14,166
Sedni si.

19
00:01:18,083 --> 00:01:19,583
Na nic nesahej.

20
00:01:26,916 --> 00:01:29,916
VZPURNÁ HRDINKA

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,166
Je to bengálsky.

22
00:02:16,875 --> 00:02:19,333
{\an8}KDYŽ LÁSKA ZUBY VYCENÍ

23
00:02:23,416 --> 00:02:27,208
Vy mladí nemáte žádnou sebekontrolu.

24
00:02:27,291 --> 00:02:29,083
Kousla jsi svého zubaře!

25
00:02:29,166 --> 00:02:30,708
........