1
00:00:09,968 --> 00:00:12,721
DIPLOMATICKÉ VZTAHY

2
00:00:29,112 --> 00:00:35,577
<i>Let King 2236. Příchozí letadlo,</i>
<i>letová dráha Yukon 300 na 40.</i>

3
00:00:35,660 --> 00:00:39,330
{\an8}<i>Směr 120 k letadlové lodi,</i>
<i>žádá o předčasné přistání.</i>

4
00:00:39,414 --> 00:00:42,709
{\an8}<i>Rozumím, King 2236. Příletová dráha 2725.</i>

5
00:00:42,792 --> 00:00:45,587
{\an8}<i>Pokračujte v dráze letu. Buďte na příjmu.</i>

6
00:00:45,670 --> 00:00:46,671
<i>45 Charlie.</i>

7
00:00:46,755 --> 00:00:49,466
<i>Příletový režim započal…</i>

8
00:01:13,573 --> 00:01:17,160
- Chceš mě tam od prvního dne.
- Měla jsem to dát do čistírny.

9
00:01:17,243 --> 00:01:18,328
Jaký to má smysl?

10
00:01:18,411 --> 00:01:19,913
- Týden počkat?
- Jo.

11
00:01:19,996 --> 00:01:23,041
Nebudu mít pásmovou nemoc.
Budu se moct soustředit

12
00:01:23,124 --> 00:01:26,586
a laskavě přijmout tvou pomoc,
abych se tam rozkoukala.

13
00:01:26,669 --> 00:01:29,672
To se dělá první týden.
Tehdy se rozkoukáváš.

14
00:01:29,756 --> 00:01:36,387
Nezabilo by tě, kdyby sis vzal
pár dní volno, seděl tu a přemýšlel.

15
00:01:37,430 --> 00:01:39,098
Vymyslel svůj další krok.

16
00:01:41,059 --> 00:01:42,185
Třeba to je Kábul.

17
00:01:42,268 --> 00:01:43,895
To je třeba můj další krok.

18
00:01:45,104 --> 00:01:48,525
Myslíš, že Afghánistán
není pro nás dva dost velký?

19
00:01:48,608 --> 00:01:50,693
- Není.
- Co je kurva tohle?

20
00:01:50,777 --> 00:01:53,947
- Dej mi je do peněženky.
- Má tam být „velvyslanec“.

21
00:01:54,030 --> 00:01:56,783
- Ještě ne.
- Přepíšu to na velvyslanec.

22
00:02:01,996 --> 00:02:07,001
Haló? Myslí si, že musí počkat,
až na velvyslanectví do Kábulu,
........