1
00:00:44,711 --> 00:00:45,920
Druhá šanca na rande? Žiadna história!

2
00:00:48,840 --> 00:00:51,634
Som za druhé šance.

3
00:00:57,015 --> 00:00:58,016
Vďaka za pozvanie.

4
00:00:58,683 --> 00:01:00,685
Za pozvanie. Prečo to znie čudne?

5
00:01:01,440 --> 00:01:06,399
Ďakujem, že ste ma... pozvali. Som v keli.

6
00:01:06,483 --> 00:01:09,277
Netráp sa tým, Miranda. Postarám sa o to.

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,404
Jasné. Áno. Uvidíme sa.

8
00:01:17,243 --> 00:01:19,329
Hej. Vďaka, že si ostala.

9
00:01:19,412 --> 00:01:21,915
Bolo pekné cítiť sa bezpečne. S tebou.

10
00:01:22,582 --> 00:01:25,126
Áno, bolo. Bolo to dobré, nie?

11
00:01:25,210 --> 00:01:26,211
Áno.

12
00:01:28,505 --> 00:01:31,716
Takže sme minulú noc
spali v jednej miestnosti.

13
00:01:31,800 --> 00:01:34,969
Bolo to pekné.
Ale netreba z toho robiť viac.

14
00:01:35,553 --> 00:01:37,180
Samozrejme.

15
00:01:37,263 --> 00:01:39,349
Iba sme spali v jednej miestnosti.

16
00:01:39,432 --> 00:01:40,809
Ďakujem, že to chápeš.

17
00:01:43,353 --> 00:01:46,231
Carina? Zopakujeme si to?

18
00:01:47,398 --> 00:01:50,985
Môžeme to prebrať neskôr?
Uvidíme, aký bude dnešok.

19
00:01:51,069 --> 00:01:53,029
Neskôr, áno. Super.

20
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
-Tak dobre.
-Ahoj.

21
00:02:01,621 --> 00:02:04,249
No tak. Nie. To nehovorím.

22
00:02:04,332 --> 00:02:06,876
Klinika je dôležitá,
tvoja práca je dôležitá,

23
00:02:06,960 --> 00:02:08,628
ale ty si prebudila tigra, Miranda.

24
00:02:08,711 --> 00:02:09,963
Mám ustúpiť?
........