1
00:01:10,208 --> 00:01:12,541
{\an8}SOUKROMÝ POZEMEK
REZERVOVÁNO PRO NÁJEMNÍKY

2
00:01:30,125 --> 00:01:32,458
{\an8}CENTRUM PABLA NERUDY

3
00:02:07,708 --> 00:02:10,291
{\an8}CENTRUM PABLA NERUDY

4
00:02:18,475 --> 00:02:21,141
Co to sakra je? Vstávej!

5
00:02:21,308 --> 00:02:24,891
Kdo tu je? Jak to, že tady spíš?

6
00:02:26,141 --> 00:02:28,600
V klidu, Amare. Nejsem zrovna ranní ptáče.

7
00:02:28,766 --> 00:02:31,683
- Aspoň jsem tu včas.
- Nepovídej.

8
00:02:32,850 --> 00:02:34,308
Se nezblázni.

9
00:02:41,016 --> 00:02:43,558
David spí tamhle v autě, Amare.

10
00:02:44,558 --> 00:02:46,433
- V tom golfu.
- Ve kterém?

11
00:02:55,016 --> 00:02:56,725
- Co to je, Davide?
- Oscar.

12
00:02:57,558 --> 00:02:58,600
Co tu dělá?

13
00:02:59,016 --> 00:03:01,766
- Člověk si nikdy nemůže být jistý…
- Ne.

14
00:03:02,058 --> 00:03:04,350
- Bude v pohodě.
- Znáš pravidla.

15
00:03:04,516 --> 00:03:06,391
Žádní psi a žádné ženy.

16
00:03:06,641 --> 00:03:09,516
- Tak nikam nejedu.
- Jak chceš.

17
00:03:09,683 --> 00:03:11,183
Kolik jim dlužíš?

18
00:03:11,350 --> 00:03:15,016
- Tři tácy? To je na tobě.
- Kdo se o něj postará?

19
00:03:15,183 --> 00:03:16,058
Nikoho nemá.

20
00:03:16,225 --> 00:03:17,391
Je to ještě štěně.

21
00:03:17,558 --> 00:03:18,808
Ty v podstatě taky.

22
00:03:20,266 --> 00:03:21,600
No jo, už jdu.

23
00:03:26,891 --> 00:03:28,558
Tak jo, Oscare. Utíkej domů.

........