1
00:00:19,490 --> 00:00:20,740
Toto uspořádání

2
00:00:22,120 --> 00:00:23,620
jsem už dřív viděla.

3
00:00:29,080 --> 00:00:33,000
Viděla jsem to, než jste se zhroutil.

4
00:00:38,090 --> 00:00:41,050
Ten, kdo vyvolal
regentství královny vdovy,

5
00:00:42,090 --> 00:00:45,100
ten, kdo otřásl tímto národem
a nechal ho upadnout do nebezpečí,

6
00:00:50,480 --> 00:00:51,640
jste byl vy

7
00:00:53,980 --> 00:00:55,860
a váš plán?

8
00:01:34,100 --> 00:01:35,310
Ano,

9
00:01:38,900 --> 00:01:40,360
byl jsem za tím já.

10
00:01:46,120 --> 00:01:48,030
Byly to nevyhnutelné události.

11
00:01:49,040 --> 00:01:50,910
A bylo to proto,
aby to ochránilo nás dva.

12
00:01:51,790 --> 00:01:53,620
Ale umírali lidé.

13
00:01:53,710 --> 00:01:55,630
Byly to nevyhnutelné oběti.

14
00:01:55,710 --> 00:01:57,630
Zemřela Ttonggeum.

15
00:01:58,210 --> 00:02:00,840
Zemřela kvůli vašim intrikám.

16
00:02:00,920 --> 00:02:02,510
Zemřela s podupanou

17
00:02:05,220 --> 00:02:06,390
důstojností.

18
00:03:03,190 --> 00:03:05,740
KRVAVÉ SRDCE
15. DÍL

19
00:03:11,200 --> 00:03:12,240
<i>Víte,</i>

20
00:03:13,160 --> 00:03:16,460
<i>nepotřebuju se v příštím životě
narodit jako šlechtična.</i>

21
00:03:16,960 --> 00:03:20,500
<i>Nevadilo by mi být
služebnou nebo dobytkem,</i>

22
00:03:20,880 --> 00:03:22,710
<i>dokud budete mojí paní.</i>

23
00:03:23,210 --> 00:03:27,760
Žít ve vašem stínu
a jíst všechno, co mi dáte.

24
........