1
00:01:44,411 --> 00:01:47,122
Dopravte toho zrádce
před státní tribunál!

2
00:01:51,001 --> 00:01:52,127
Stát!

3
00:01:55,338 --> 00:01:56,673
K státnímu tribunálu ne.

4
00:01:59,176 --> 00:02:00,969
Zavřete ho do vnitřního vězení.

5
00:02:01,636 --> 00:02:02,804
Já ho

6
00:02:05,348 --> 00:02:07,225
v budoucnu poženu k odpovědnosti.

7
00:02:08,477 --> 00:02:09,686
Ano, Vaše Výsosti.

8
00:02:10,270 --> 00:02:11,563
Odveďte ho!

9
00:02:28,330 --> 00:02:30,874
KRVAVÉ SRDCE
14. DÍL

10
00:02:33,293 --> 00:02:35,170
Poddaní byli sťati?

11
00:02:35,670 --> 00:02:37,589
To by radní Park nedopustil.

12
00:02:38,215 --> 00:02:39,674
Co mi přijde ještě divnější.

13
00:02:39,758 --> 00:02:41,885
Radní se pokusil
připravit o život královnu vdovu

14
00:02:41,968 --> 00:02:43,804
a byl odveden do vnitřního vězení.

15
00:02:45,055 --> 00:02:48,350
Radní Park nemůže být tak hloupý.

16
00:02:49,017 --> 00:02:51,353
Jenže se zdá, že je to pravda.

17
00:02:52,521 --> 00:02:53,522
Tohle je

18
00:02:54,731 --> 00:02:56,108
prostě tyranie.

19
00:02:56,775 --> 00:02:58,235
Co dělala státní rada?

20
00:02:58,819 --> 00:03:01,279
A co Tři kanceláře,
královská rodina a učenci?

21
00:03:01,363 --> 00:03:03,323
Využili zákon, příčiny
a čest pro rodiče,

22
00:03:03,406 --> 00:03:05,408
aby mi zabránili
v jakémkoliv pohybu.

23
00:03:05,492 --> 00:03:06,868
Proč jsou teď zticha?

24
00:03:11,039 --> 00:03:12,249
........