1
00:00:14,157 --> 00:00:18,657
Zúčastníš se výběru královny
pod jménem mé neteře.

2
00:00:19,157 --> 00:00:20,247
A navíc

3
00:00:21,247 --> 00:00:22,577
se staneš

4
00:00:24,077 --> 00:00:25,667
královnou této země.

5
00:00:27,627 --> 00:00:30,837
Kolik toho o mně víte,
abyste mi tohle navrhoval?

6
00:00:32,177 --> 00:00:36,507
Proč jste si vybral mě?

7
00:00:36,597 --> 00:00:40,057
Znát důvod nic nezmění.

8
00:00:43,437 --> 00:00:44,647
To není možné.

9
00:00:45,057 --> 00:00:47,817
Jak bych mohla oklamat Jeho
Veličenstvo a královskou rodinu?

10
00:00:48,977 --> 00:00:51,397
I vy budete potrestán,
když mě odhalí.

11
00:00:51,937 --> 00:00:55,277
Tohle je zločin, který se trestá
popravou a vyvražděním rodiny.

12
00:00:55,907 --> 00:01:00,037
Pak to znamená, že můj život

13
00:01:00,117 --> 00:01:01,947
a osud mé rodiny leží ve tvých rukou.

14
00:01:05,957 --> 00:01:07,667
Má drahá,

15
00:01:15,297 --> 00:01:19,467
postarám se, aby byla vyvražděna
tvoje rodina dřív než ta moje.

16
00:01:20,137 --> 00:01:23,347
Pověsí i každého z tvých přátel.

17
00:01:23,427 --> 00:01:26,397
Každý, koho si vážíš a koho miluješ,

18
00:01:31,317 --> 00:01:32,937
bude rozčtvrcen.

19
00:02:03,677 --> 00:02:06,227
<i>Určitě jsem slyšela,
že v přístavku bydlí jeho neteř,</i>

20
00:02:08,147 --> 00:02:09,517
<i>tak proč?</i>

21
00:02:11,437 --> 00:02:13,987
<i>Proč se zrovna mě rozhodl
postavit na její místo?</i>

22
00:02:26,707 --> 00:02:27,617
Najez se.

23
00:02:33,247 --> 00:02:36,337
Paní, proč se dobrovolně
účastníte tohoto pobuřujícího činu?
........