1
00:00:00,000 --> 00:00:05,930
Titulky 18.4.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,110
Koniec reklám, pripravte sa, 10 sekúnd!

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,943
7, 6, 5...

4
00:00:11,943 --> 00:00:16,036
4, 3, 2...

5
00:00:17,507 --> 00:00:19,933
<i>BOŽE MÔJ, JE NEDEĽA!</i>

6
00:00:19,933 --> 00:00:22,300
<i>BOŽE MÔJ, JE NEDEĽA!</i>

7
00:00:23,667 --> 00:00:29,280
Dnes opäť vysielame naživo,
aby sme vám priniesli novú nedeľu.

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,950
- Tokoshima.
- Áno?

9
00:00:30,950 --> 00:00:33,810
Dnes urobíme rýchlu
päťminútovú premenu Odagiri.

10
00:00:33,810 --> 00:00:35,930
Sme takmer pripravení!

11
00:00:35,930 --> 00:00:36,965
Naozaj?

12
00:00:36,965 --> 00:00:40,367
Ja som tiež výsledkom prekvapený.

13
00:00:40,367 --> 00:00:43,851
Tak sa na to teda pozrime.

14
00:00:43,851 --> 00:00:45,048
Dobre.

15
00:00:45,577 --> 00:00:48,300
Vyzerá naozaj krásne.

16
00:00:48,300 --> 00:00:52,233
Zmienil si sa o piatich minútach,
koľko to presne trvalo?

17
00:00:53,700 --> 00:00:57,633
- Nestoj tu tak. Nájdi si nejakú prácu!
- Trvalo to len 3 minúty a 42 sekúnd.

18
00:00:57,633 --> 00:00:59,576
Nie je to rýchle?

19
00:00:59,576 --> 00:01:02,591
To je super.

20
00:01:05,100 --> 00:01:07,260
Aké to bolo.

21
00:01:07,260 --> 00:01:10,190
A aj vonia dobre.

22
00:01:10,190 --> 00:01:12,320
Hodí sa to na slávnostné ukončenie školy.

23
00:01:12,320 --> 00:01:14,280
Odagiri vyzerá naozaj dobre.

24
........