1
00:00:17,684 --> 00:00:18,810
V srdci území Ngogo

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,814
zabili šimpanze.

3
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
To je Kotleta.

4
00:00:42,167 --> 00:00:43,334
Aby ho mohli zabít,

5
00:00:44,836 --> 00:00:48,214
museli zabijáci proniknout
na jejich území nepozorovaně.

6
00:00:52,844 --> 00:00:55,346
A to mohla udělat jen jedna skupina.

7
00:00:58,683 --> 00:01:01,686
Skupina, kterou klan Ngogo
zná až moc dobře.

8
00:01:11,780 --> 00:01:12,781
Západní klan.

9
00:01:19,204 --> 00:01:21,623
Ve Ngogo se schyluje k válce.

10
00:01:24,584 --> 00:01:30,006
ŠIMPANZÍ ŘÍŠE

11
00:01:31,800 --> 00:01:35,303
ZÁPADNÍ NGOGO

12
00:01:35,386 --> 00:01:38,973
O DVA DNY DŘÍVE

13
00:02:16,970 --> 00:02:20,682
Šimpanzi ze západního Ngogo
jsou oddělená skupina

14
00:02:22,183 --> 00:02:23,685
s vlastním územím.

15
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
Šimpanzi ze Západu jsou jiní.

16
00:02:35,446 --> 00:02:38,783
Jejich klan je mnohem menší
než Jacksonův centrální klan.

17
00:02:41,578 --> 00:02:43,204
Ale drží pospolu.

18
00:02:44,372 --> 00:02:46,082
A to jim dává sílu.

19
00:02:56,968 --> 00:02:59,345
Mají jen osm dospělých samců,

20
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
zatímco centrální skupina jich má 24.

21
00:03:04,684 --> 00:03:05,977
Takže samice

22
00:03:06,978 --> 00:03:08,688
zůstávají se samci

23
00:03:09,898 --> 00:03:11,691
a pomáhají bránit území.

24
00:03:18,031 --> 00:03:20,325
{\an8}HUTCHERSON
VĚK 27
........