1
00:00:26,401 --> 00:00:27,569
Kdo jsme?

2
00:00:30,405 --> 00:00:32,532
Jak jsme se stali tím, co jsme?

3
00:00:34,993 --> 00:00:37,829
My lidé trávíme celý život tím,

4
00:00:37,912 --> 00:00:40,373
že se snažíme pochopit sebe samé.

5
00:00:44,711 --> 00:00:48,715
Občas se ale zdá, že jsme příliš blízko,
než abychom se viděli jasně.

6
00:00:54,679 --> 00:00:57,307
Proto milujeme příběhy z jiných světů.

7
00:01:05,190 --> 00:01:07,358
A svět šimpanzů,

8
00:01:07,942 --> 00:01:10,361
v mnoha ohledech tak podobný tomu našemu…

9
00:01:12,530 --> 00:01:14,199
ale v jiných tak odlišný…

10
00:01:21,081 --> 00:01:24,375
odhaluje svými příběhy víc,
než si dokážete představit.

11
00:01:35,095 --> 00:01:37,263
Jejich příběhy jsou o to silnější,

12
00:01:38,181 --> 00:01:39,766
že jsou skutečné.

13
00:02:49,502 --> 00:02:53,173
LES NGOGO
UGANDA

14
00:03:04,225 --> 00:03:08,646
Les Ngogo je obrovský,
vnitřně propojený svět.

15
00:03:19,574 --> 00:03:20,742
A v jeho srdci

16
00:03:22,285 --> 00:03:24,287
žije vzkvétající společnost.

17
00:03:29,584 --> 00:03:31,377
Šimpanzi Ngogo.

18
00:03:35,673 --> 00:03:37,842
Tato novopečená matka a její miminko

19
00:03:39,302 --> 00:03:40,178
jsou tu doma.

20
00:04:06,704 --> 00:04:13,544
ŠIMPANZÍ ŘÍŠE

21
00:04:29,477 --> 00:04:32,981
Šimpanzi jsou
naši nejbližší žijící příbuzní.

22
00:04:36,901 --> 00:04:41,197
Sdílíme s nimi přes 98 procent DNA.

23
00:04:51,499 --> 00:04:53,084
Jsou velice inteligentní

24
00:04:54,585 --> 00:04:55,878
a velice emocionální.
........