1
00:00:07,833 --> 00:00:10,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,541 --> 00:00:35,666
Já jsem Zelda.
Vítám vás ve Městě plném duchů.

3
00:00:36,333 --> 00:00:40,666
V našem pořadu hledáme my Duchaři
po městě duchy,

4
00:00:40,750 --> 00:00:42,750
aby nám řekli své příběhy.

5
00:00:43,250 --> 00:00:46,625
Dnešní příběh vám přináší Thomas.

6
00:00:48,791 --> 00:00:51,833
Nemusíš mluvit do hřebenu,
mám mikrofon.

7
00:00:51,916 --> 00:00:54,833
Mě ale baví mluvit do hřebenu.

8
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
Na, zkus si to.

9
00:01:01,916 --> 00:01:05,541
Já jsem Thomas.
Používám pro sebe zájmeno „one“.

10
00:01:05,625 --> 00:01:08,583
Jsem odborník na strašidelné předměty.

11
00:01:09,083 --> 00:01:10,916
A zbožňuju skejt.

12
00:01:11,000 --> 00:01:14,541
Dnes tady máme Sam z Venice v Kalifornii.

13
00:01:14,625 --> 00:01:17,666
Já už ji znám ze skateparku.

14
00:01:17,750 --> 00:01:20,291
Je jako my. Taky se baví s duchy.

15
00:01:20,791 --> 00:01:23,583
Možná toho ducha něco přivolalo.

16
00:01:24,208 --> 00:01:25,083
O tom

17
00:01:26,291 --> 00:01:28,125
vám ale povypráví Sam.

18
00:01:31,250 --> 00:01:32,500
Jmenuju se Sam.

19
00:01:32,583 --> 00:01:34,000
Je mi osm let.

20
00:01:34,791 --> 00:01:37,583
Bydlím ve Venice v Kalifornii.

21
00:01:37,666 --> 00:01:41,750
Mám hodně příbuzných,
ale většina už tu nebydlí.

22
00:01:41,833 --> 00:01:44,833
Já žiju s babičkou pár bloků odsud.

23
00:01:44,916 --> 00:01:49,083
Vypomáhám ve skateshopu.
Tak jsem přišla ke svému prknu.

24
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
........