1
00:00:29,208 --> 00:00:30,666
Zdravím.

2
00:00:30,750 --> 00:00:35,208
Vítejte ve Městě plném…

3
00:00:37,375 --> 00:00:38,541
duchů.

4
00:00:41,416 --> 00:00:46,250
Co byste dělali,
kdyby zmizel váš nejlepší kamarád?

5
00:00:47,833 --> 00:00:49,458
Tuba!

6
00:00:49,541 --> 00:00:51,208
Haló?

7
00:00:51,708 --> 00:00:53,250
Je tam někdo?

8
00:00:54,166 --> 00:00:55,291
Jordane,

9
00:00:55,375 --> 00:00:59,916
přibliž to, aby to vypadalo,
že lezeme do té tuby.

10
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Super. A teď to zase oddal.

11
00:01:06,083 --> 00:01:09,500
To je mapa mojí čtvrti.
Je to korejská čtvrť,

12
00:01:09,583 --> 00:01:12,583
ale žije tam i hodně jiných lidí.

13
00:01:13,250 --> 00:01:16,208
Hodně kamarádů z hudebky je z Mexika.

14
00:01:16,291 --> 00:01:18,000
- Ahoj, Petere.
- Ahoj.

15
00:01:19,375 --> 00:01:23,166
Učím se hudbu,
kterou jsem nikdy předtím neslyšel.

16
00:01:25,083 --> 00:01:27,416
Paní Yulissa je moje učitelka.

17
00:01:28,083 --> 00:01:31,083
Soustředíme se tady na oaxackou hudbu.

18
00:01:31,583 --> 00:01:32,958
- Co je „Wohaka“?

19
00:01:33,041 --> 00:01:37,416
Oaxaca? Část Mexika,
ze které já a moje rodina pocházíme.

20
00:01:37,500 --> 00:01:39,166
Oaxaca. Boží.

21
00:01:39,666 --> 00:01:44,166
Začali jsem hrát i klasiku, jazz
a latinskoamerickou hudbu.

22
00:01:45,041 --> 00:01:50,375
Táta si otevřel hudební školu.
Byl to jeden z jeho mnoha cílů,

23
00:01:50,458 --> 00:01:52,416
když sem imigroval.

........