1
00:00:04,188 --> 00:00:08,235
ŠTĚDRÝ DEN

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,504
ŠTĚDRÝ DEN – 1977

3
00:00:22,689 --> 00:00:23,771
Santo?

4
00:00:54,936 --> 00:00:56,080
Santo?

5
00:01:12,664 --> 00:01:14,498
Dobrý večer, mladý muži.

6
00:01:15,897 --> 00:01:17,340
Marvin, je to tak?

7
00:01:18,202 --> 00:01:19,539
Těší mě.

8
00:01:19,583 --> 00:01:21,009
Já jsem Selwyn.

9
00:01:21,845 --> 00:01:23,622
Strážmistr Selwyn Patterson.

10
00:01:25,418 --> 00:01:29,342
Tvoji rodiče mají strach.

11
00:01:29,386 --> 00:01:31,251
Tvůj bratr Linus se ztratil.

12
00:01:32,978 --> 00:01:34,421
Nevíš, kde by mohl být?

13
00:01:36,382 --> 00:01:38,344
Tak co kdyby ses vrátil do postele?

14
00:01:38,942 --> 00:01:41,740
Abychom ho my dospělí
mohli jít hledat.

15
00:01:55,428 --> 00:01:57,575
Zkus usnout, dobře?

16
00:02:00,698 --> 00:02:02,625
Najdete ho, že jo?

17
00:02:05,191 --> 00:02:06,388
Slibuju.

18
00:02:38,499 --> 00:02:40,954
Tak tedy, pane komisaři,

19
00:02:40,989 --> 00:02:45,467
ta noc v roce 1977,
kdy zmizel Linus Peters –

20
00:02:45,502 --> 00:02:48,396
co se mu dle vašeho
osobního mínění stalo?

21
00:02:48,431 --> 00:02:52,408
Mé osobní mínění se nijak neliší
od oficiálního stanoviska.

22
00:02:54,116 --> 00:02:58,700
Zabloudil v mangrovovém močálu
poblíž domu, kde bydlel,

23
00:02:58,735 --> 00:03:00,178
a zemřel tam.

24
00:03:03,702 --> 00:03:05,100
Tělo se nikdy nenašlo.
........