1
00:00:41,538 --> 00:00:42,704
To už je čas vstávat?

2
00:00:42,740 --> 00:00:45,927
Pro mě.
Brzká schůzka oddělení.

3
00:00:46,577 --> 00:00:48,543
Měl bys zůstat v posteli
o trochu déle.

4
00:00:48,579 --> 00:00:49,912
To ty taky.

5
00:00:51,916 --> 00:00:54,283
Co kdybych zavolal
do <i>Rosalie</i>,

6
00:00:54,318 --> 00:00:57,652
burrito ke snídani,
latté s sebou.

7
00:00:57,721 --> 00:00:59,132
Ušetříš 20 minut.

8
00:01:00,091 --> 00:01:01,991
Pokud se do té postele vrátím,

9
00:01:02,059 --> 00:01:04,093
bude to na dýl
než na 20 minut.

10
00:01:06,789 --> 00:01:08,326
Můžu se opozdit.

11
00:01:12,135 --> 00:01:13,635
Říkal jsem ti,
ať si vezmeš bundu.

12
00:01:13,670 --> 00:01:15,482
A já ti řekla,
že ji nepotřebuju.

13
00:01:16,838 --> 00:01:18,042
Nepotřebuješ?

14
00:01:18,742 --> 00:01:20,609
Ale jo. Mrznu.

15
00:01:20,644 --> 00:01:22,811
Jsme v San Jose.

16
00:01:22,846 --> 00:01:23,978
Zima je relativní pojem.

17
00:01:27,089 --> 00:01:28,578
Díky.

18
00:01:32,795 --> 00:01:34,595
Neměl jsi ji na sobě
už včera?

19
00:01:34,630 --> 00:01:36,329
Přespával jsem u ní.

20
00:01:36,398 --> 00:01:38,398
Pracovali jsme na výzkumném projektu
a skončili jsme pozdě

21
00:01:38,434 --> 00:01:40,067
a spal na gauči.

22
00:01:40,102 --> 00:01:41,174
Neměla jsi mít rande?

23
00:01:41,904 --> 00:01:43,176
Přehodila jsem to.
........