1
00:00:21,729 --> 00:00:24,190
Hej, tady vzadu. Bum, bum, bum.

2
00:00:28,235 --> 00:00:29,737
Běž ode mě.

3
00:00:32,658 --> 00:00:35,035
Nechtěl jsem tě
tím útokem zasáhnout.

4
00:00:37,703 --> 00:00:40,081
Ale ne, co jsi mu udělal?
Já nevím.

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,292
Barry!

6
00:00:51,969 --> 00:00:54,137
Monroe,
to je můj nejmladší syn Barry.

7
00:00:54,221 --> 00:00:57,558
Ahoj, chlapáku.
Tvůj táta mi říkal, že se stydíš.

8
00:00:57,641 --> 00:00:59,600
Budeš se stydět i přede mnou?

9
00:01:00,893 --> 00:01:02,311
Barry, pozdrav.

10
00:01:02,771 --> 00:01:06,399
Prý si rád hraješ na vojáky.

11
00:01:06,482 --> 00:01:08,776
S tvým tátou jsme si
taky hráli na vojáky.

12
00:01:09,944 --> 00:01:11,989
-Barry!
-Ne, to je v pořádku.

13
00:01:12,321 --> 00:01:14,241
Není třeba na něj tlačit, Johne.

14
00:01:14,324 --> 00:01:17,160
Rád jsem tě poznal, synku. Moc rád.

15
00:01:17,702 --> 00:01:22,081
Možná si jednou
budeme hrát na vojáky spolu.

16
00:01:28,171 --> 00:01:31,216
BARRY IV.
2. díl: Nejlepšejší místo na zemi

17
00:01:32,551 --> 00:01:34,385
Jak to myslíte, že dohoda padá?

18
00:01:34,468 --> 00:01:38,931
Chcete po mně, abych se obrátil
proti příteli. A to já nemůžu.

19
00:01:39,515 --> 00:01:42,810
To jsme nebyli my.
Vždyť už jste se proti sobě obrátili.

20
00:01:43,561 --> 00:01:46,565
Už jsme rozeběhli zařizování
vašeho nového života.

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,734
-Proč se od toho odvracet?
-Pánové.

22
00:01:48,816 --> 00:01:52,111
Myslím, že už bych asi neměl
nic říkat bez svého právníka
........