1
00:01:05,291 --> 00:01:06,761
OPEROVANÝ PACIENT
SONG HA YOUNG, MUŽ, 36 LET

2
00:01:06,761 --> 00:01:09,987
OPERAČNÍ SÁL

3
00:01:11,862 --> 00:01:13,801
Naštěstí je mimo ohrožení života.

4
00:01:13,801 --> 00:01:16,301
Jakmile to dokončíme,
převezeme ho na Jipku

5
00:01:16,301 --> 00:01:18,426
a budeme sledovat jeho zotavování.

6
00:01:19,301 --> 00:01:20,502
Děkuji.

7
00:01:20,502 --> 00:01:22,896
Děkuji. Děkuji vám,
že jste ho zachránil.

8
00:01:27,012 --> 00:01:29,042
Měl jsem na něho dávat větší pozor.

9
00:01:29,042 --> 00:01:30,377
To je v pořádku.

10
00:01:31,411 --> 00:01:33,416
Vím, že se brzy probere.

11
00:01:33,581 --> 00:01:34,676
Určitě.

12
00:01:42,062 --> 00:01:43,426
Bylo mi tenkrát šest let?

13
00:01:44,661 --> 00:01:47,357
Na Den dětí jsem byl
s maminkou v zábavním parku.

14
00:01:47,831 --> 00:01:49,926
Ten den jsem poprvé viděl mrtvé tělo.

15
00:01:50,271 --> 00:01:51,696
To jsi byl hodně malý.

16
00:01:52,872 --> 00:01:54,566
Tělo bylo ve vodě.

17
00:01:55,202 --> 00:01:59,306
Když jsem pod vodou viděl
její obličej, nevyděsil jsem se.

18
00:01:59,642 --> 00:02:01,237
Vypadala tak osaměle.

19
00:02:02,312 --> 00:02:04,306
Musela být vyděšená.

20
00:02:04,911 --> 00:02:07,051
Muselo ji to bolet
a byla osamělá.

21
00:02:07,051 --> 00:02:08,577
To mě tenkrát napadlo.

22
00:02:10,252 --> 00:02:12,946
Takže jsem se chtěl
natáhnout a chytit ji za ruku.

23
00:02:16,062 --> 00:02:17,526
Ale tenkrát jsem to nedokázal.

24
........