1
00:00:53,627 --> 00:00:55,226
Místo činu a jeho bydliště

2
00:00:55,226 --> 00:00:57,296
může být v docházkové vzdálenosti

3
00:00:57,296 --> 00:00:59,662
mezi jeho domovem
a místem, kde se oběť ztratila.

4
00:01:16,176 --> 00:01:17,512
Myslím, že jsem to našel.

5
00:01:18,947 --> 00:01:20,111
Počkejte na mě.

6
00:02:19,307 --> 00:02:20,441
Cho Hyun Gile!

7
00:02:39,096 --> 00:02:41,731
Pokud prohledáte jeho dům,
bude v něm vše úhledně uspořádáno.

8
00:02:42,066 --> 00:02:45,362
Zbraň, kterou používal
bude pečlivě uklizena.

9
00:02:53,707 --> 00:02:56,372
To není police,
to je vnitřní podlaha.

10
00:03:33,416 --> 00:03:35,881
Kapitánko Yoon. Co...

11
00:03:37,216 --> 00:03:38,351
Kapitánko Yoon.

12
00:04:06,647 --> 00:04:11,552
SKRZE TEMNOTU
4. DÍL

13
00:04:14,786 --> 00:04:17,291
Je to pokryté prachem.
Pochybuji, že se vrátí.

14
00:04:17,656 --> 00:04:19,596
Člověk, který žije sám, neuklízí.

15
00:04:19,596 --> 00:04:21,427
Ale když vidíme, jak je to
zorganizované a úhledné,

16
00:04:21,427 --> 00:04:23,731
pak pravděpodobně
tráví úklidem hodně času.

17
00:04:23,966 --> 00:04:26,402
Podle toho, jak je to zaprášené,
je jasné, že tu dlouho nebyl,

18
00:04:26,506 --> 00:04:28,307
tak jak říkal kapitán Kook.

19
00:04:28,307 --> 00:04:29,471
Ale...

20
00:04:31,107 --> 00:04:32,477
Počkáme tu na něho.

21
00:04:32,477 --> 00:04:34,041
Taky tu počkám.

22
00:04:34,047 --> 00:04:35,471
Nemusíte.

23
00:04:35,617 --> 00:04:38,212
- My to s detektivem Namem zvládneme.
........