1
00:00:16,598 --> 00:00:19,109
První loď, která nabrala
kurz k hoře Kumgang,

2
00:00:19,109 --> 00:00:20,204
byla Bongraeho.

3
00:00:20,939 --> 00:00:23,378
Hyundai se rozhodl
přepravit 800 cestujících,

4
00:00:23,378 --> 00:00:25,174
kteří si rezervovali výlet

5
00:00:25,448 --> 00:00:28,374
na Kumgang, právě na lodi Bongraeho.

6
00:00:28,779 --> 00:00:32,713
No, to nemůžu
říct s jistotou. Ale já...

7
00:00:33,088 --> 00:00:35,259
Rozčtvrtili a rozsekali
člena jejich gangu.

8
00:00:35,259 --> 00:00:38,358
A také snědli vnitřnosti.
Tato šokující a bizarní vražda

9
00:00:38,358 --> 00:00:39,658
šokovala veřejnost.

10
00:00:39,658 --> 00:00:41,393
Pokračovat bude reportér Kim
Sang Gi z vysílání Daejeon.

11
00:00:42,559 --> 00:00:45,863
Šest členů takzvaného gangu Hrdina...

12
00:01:02,218 --> 00:01:06,714
SKRZE TEMNOTU
2. DÍL

13
00:01:26,169 --> 00:01:28,733
FORMULÁŘ ŽÁDOSTI O NÁVŠTĚVU
JMÉNO: YANG YONG CHUL

14
00:01:34,649 --> 00:01:35,813
Tady to je.

15
00:01:41,619 --> 00:01:42,753
Vězeň 3585.

16
00:01:44,589 --> 00:01:46,184
Odmítl žádost o návštěvu.

17
00:01:48,959 --> 00:01:50,794
- Mějte hezký den.
- Díky.

18
00:01:55,998 --> 00:01:58,863
Vězeň 3585.
Odmítl žádost o návštěvu.

19
00:02:02,179 --> 00:02:05,744
Vězeň 3585.
Odmítl žádost o návštěvu.

20
00:02:07,949 --> 00:02:11,343
Vězeň 3585.
Odmítl žádost o návštěvu.

21
00:02:18,759 --> 00:02:22,723
Detektive, proč příště nedáte
na jeho jméno nějaké peníze?

22
00:02:22,929 --> 00:02:24,054
No tak.
........