1
00:00:06,000 --> 00:00:07,200
{\an8}V MINULÉM DÍLE

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,960
{\an8}- Pane, co se přesně stalo?
- Slečno, co si o tom myslíte?

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,080
{\an8}- Talita je má nejlepší kámoška.
- Udělal jsem to.

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,640
{\an8}Přiznám se a přijmu zodpovědnost, Ta.

5
00:00:17,320 --> 00:00:19,760
{\an8}<i>S Diem to zvládnete. Všichni to zvládnete.</i>

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,320
{\an8}<i>- Určitě.
- Ne, tati. To neříkej.</i>

7
00:00:22,320 --> 00:00:24,600
{\an8}Ale každý má skrytou stránku.

8
00:00:25,320 --> 00:00:28,080
{\an8}Co jsi udělal? Odpověz mi.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
{\an8}Než přišel on, bylo nám dobře, mami.

10
00:00:31,040 --> 00:00:35,040
{\an8}V jednom týdnu
řeším dva různé případy, doktorko.

11
00:00:35,040 --> 00:00:36,520
{\an8}<i>Obviňujete mě.</i>

12
00:00:38,280 --> 00:00:41,880
{\an8}<i>Nežiju v pohádkovém království,
kde všichni poslouchají na slovo.</i>

13
00:00:42,400 --> 00:00:46,160
{\an8}- Musím dokázat, že je táta nevinný.
- Každý spojený s panem Djayou

14
00:00:47,040 --> 00:00:49,280
{\an8}<i>buď umře jako Keke, nebo zmizí jako Senja.</i>

15
00:00:49,280 --> 00:00:50,640
{\an8}TEĎ JE ŘADA NA TOBĚ!

16
00:01:57,080 --> 00:01:58,640
Ahoj, Senjo.

17
00:02:15,400 --> 00:02:21,240
VĚZEŇ

18
00:03:24,680 --> 00:03:25,480
Pane Wiro?

19
00:03:26,360 --> 00:03:28,480
Pane! Pane Wiro!

20
00:03:31,680 --> 00:03:32,560
Probuďte se!

21
00:03:34,240 --> 00:03:36,360
Zemřel vězeň!

22
00:03:40,720 --> 00:03:42,760
Prosím, zkontrolujte mu pulz.

23
00:04:41,720 --> 00:04:43,800
{\an8}- Pomozte nám ho zvednout.
- Ano.

24
........