1
00:00:36,126 --> 00:00:39,286
Děkuji vám. Dobře se bavte.

2
00:01:19,136 --> 00:01:23,116
Představuji vám hlavní ředitelku
salónu Paříž Kang Yeo Jin.

3
00:01:34,746 --> 00:01:36,316
Díky.

4
00:01:37,686 --> 00:01:39,996
Dneska jsi pracoval tak usilovně.

5
00:01:39,996 --> 00:01:41,656
Co tím usilovně myslíš?

6
00:01:41,656 --> 00:01:43,336
Mnohem důležitější je,

7
00:01:43,336 --> 00:01:46,636
že je to úžasné.
Interiér sis navrhovala sama.

8
00:01:46,636 --> 00:01:49,866
Je to, jako by ses
vrátila na dívčí kolej,

9
00:01:49,866 --> 00:01:52,536
kdy jsi byla odvážná, chytrá a hezká.

10
00:01:52,536 --> 00:01:54,766
Proč mi pořád tak lichotíš?

11
00:01:54,766 --> 00:01:56,386
Teď už jsem stará.

12
00:01:56,386 --> 00:01:57,796
Myslím to vážně.

13
00:01:57,796 --> 00:02:01,036
Byla jsi krásnější, než kterýkoli
host, co tu dnes byl.

14
00:02:02,006 --> 00:02:04,266
Neměl bys to říkat,
když si to doopravdy nemyslíš.

15
00:02:07,806 --> 00:02:12,026
Ale jak se ti za to
všechno odvděčím?

16
00:02:12,026 --> 00:02:14,356
Můžeš mi to vrátit.

17
00:03:28,326 --> 00:03:31,586
<i>Znáš tuhle písničku?</i>

18
00:03:31,586 --> 00:03:33,976
<i>Proč je tady ta deska?</i>

19
00:03:33,976 --> 00:03:36,006
<i>To je šanson, který jsem
jednou náhodou zaslechl</i>

20
00:03:36,006 --> 00:03:38,456
<i>a zalíbil se mi.</i>

21
00:03:40,136 --> 00:03:42,236
To jsem nevěděla.

22
00:03:42,236 --> 00:03:44,590
Jenom jsem požádala muzikanty,

23
00:03:44,591 --> 00:03:48,356
aby mi doporučili
šansony s příjemnou atmosférou.

........