1
00:00:20,938 --> 00:00:24,149
- Poručíku Muro, zaměřit Shrike.
- Palte!

2
00:00:36,161 --> 00:00:39,122
Je to dlouho, co jsme takhle
všichni seděli u jednoho stolu.

3
00:00:39,164 --> 00:00:42,125
Příliš dlouho, to bez debaty.

4
00:00:42,125 --> 00:00:45,921
Teď záleží jen na tom,
že jsme opět zase spolu,

5
00:00:45,963 --> 00:00:48,465
protože vás všechny potřebuji.

6
00:00:48,465 --> 00:00:51,218
Měňavci infiltrovali Hvězdnou flotilu.

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,719
Ať mají v plánu cokoli,

8
00:00:52,761 --> 00:00:56,807
Hvězdná flotila svolává všechny lodě
na Den startu na jedno místo.

9
00:00:56,849 --> 00:00:58,433
A zbývá nám jen pár hodin.

10
00:00:58,475 --> 00:01:01,270
Něco je se mnou hodně špatně.

11
00:01:01,270 --> 00:01:05,732
- Podle těch údajů má Jack irumodický syndrom.
- Který zdědil po mně.

12
00:01:05,774 --> 00:01:08,277
Možná jsem byl odsouzenej dřív,
než jsem se narodil.

13
00:01:09,361 --> 00:01:11,905
Analyzujeme data,
která jsme stáhli ze Shrika

14
00:01:11,947 --> 00:01:14,491
a snad zjistíme, co přesně
extrahovali z tvého těla.

15
00:01:14,491 --> 00:01:17,369
Odstranili část temenního laloku.

16
00:01:17,411 --> 00:01:18,996
Co s tím sakra chtějí dělat?

17
00:01:19,037 --> 00:01:23,250
Soongův výzkum hovoří o anomálním útvaru
uvnitř těla Jean-Luca Picarda.

18
00:01:23,292 --> 00:01:27,296
Dřívější diagnóza irumodického
syndromu je sporná.

19
00:01:27,337 --> 00:01:32,050
Ať Měňavci chystají cokoli,
má to přímou souvislost s Jackem.

20
00:01:32,050 --> 00:01:37,890
Vidiny, hlasy. Má schopnosti,
které neumíme vysvětlit.

21
00:01:37,931 --> 00:01:39,391
Asi je čas na sezení s tvým synem.

22
00:01:39,391 --> 00:01:44,229
- Jacku, viděl jste někdy dveře?
- Červený dveře?
........