1
00:00:36,954 --> 00:00:40,833
- Utečte!
- Pomoc!

2
00:01:18,412 --> 00:01:19,538
Ale ne!

3
00:01:23,584 --> 00:01:25,586
Jsi v pořádku?

4
00:01:26,128 --> 00:01:28,798
Jsi v pořádku? Není ti nic?

5
00:01:28,881 --> 00:01:30,508
Pane Bože.

6
00:01:43,938 --> 00:01:46,732
Babičko, hned uteč!

7
00:01:47,191 --> 00:01:50,569
Proč bych měla utíkat?
Tohle je můj domov.

8
00:01:50,653 --> 00:01:52,488
Zemřeš, jestli neutečeš.

9
00:01:52,947 --> 00:01:53,948
Strýček...

10
00:01:54,865 --> 00:01:56,492
Strýček Gungtan...

11
00:02:00,621 --> 00:02:02,915
Zaprodala jsem všechny tvoje děti.

12
00:02:05,084 --> 00:02:07,503
Uteč. Jdi kamkoli přes oceán.

13
00:02:07,878 --> 00:02:09,338
Jdi tak daleko, jak jenom můžeš,

14
00:02:10,005 --> 00:02:11,841
někam, kde tě nemůže najít.

15
00:02:13,676 --> 00:02:14,927
Pojďme se najíst.

16
00:02:17,638 --> 00:02:18,806
Ty jsi to věděla?

17
00:02:28,065 --> 00:02:29,608
Věděla jsi, že... Tak proč?

18
00:02:35,406 --> 00:02:36,991
Chci říct, proč bys to dělala?

19
00:02:42,454 --> 00:02:43,873
Byla jsi tak křehká.

20
00:02:44,331 --> 00:02:47,835
Bála jsem se,
že se každou chvíli sesypeš.

21
00:02:51,422 --> 00:02:54,383
Tvoje srdce bylo zlomené
hříchy tvých rodičů.

22
00:02:55,426 --> 00:02:57,219
Když jsem tě viděla,
připomnělo mi to ty moje.

23
00:02:58,846 --> 00:03:02,057
Hodně mě to tížilo na srdci.

24
00:03:04,101 --> 00:03:05,102
Proto jsem chtěla
........