1
00:02:27,016 --> 00:02:28,995
Vstala jsi brzy.

2
00:02:31,238 --> 00:02:32,808
Co to je?

3
00:02:33,196 --> 00:02:35,546
Na oslavu. Je to dnes.

4
00:02:36,417 --> 00:02:38,309
Není to trochu divné?

5
00:02:38,810 --> 00:02:40,081
A co?

6
00:02:40,986 --> 00:02:43,540
Organizovat si vlastní oslavu.

7
00:02:44,120 --> 00:02:46,209
Chci, aby to bylo dokonalé.

8
00:02:46,383 --> 00:02:50,648
Nic velkého,
jen lidi z práce.

9
00:02:51,040 --> 00:02:52,999
A Caroline vypomůže.

10
00:02:54,870 --> 00:02:56,724
- Co je?
- Nic.

11
00:02:58,482 --> 00:03:00,092
Přestaň se šklebit.

12
00:03:01,572 --> 00:03:03,748
Myslíš ksichtit?

13
00:03:03,922 --> 00:03:05,850
Jak se mám tvářit? Takhle?

14
00:03:05,924 --> 00:03:07,622
- Takhle?
- Nesnáším tě.

15
00:03:07,796 --> 00:03:11,101
- Takhle?
- Přestaň si mě dobírat.

16
00:03:11,408 --> 00:03:15,409
Děsíš mě!
Blázníš? Přestaň!

17
00:03:16,152 --> 00:03:18,058
Opatrně. Rozbiju to.

18
00:03:19,720 --> 00:03:21,026
Jsi blázen.

19
00:03:21,201 --> 00:03:23,064
Teď se nemůžu hnout.

20
00:03:24,238 --> 00:03:26,036
Nemůžu se hnout.

21
00:03:31,193 --> 00:03:33,637
Zlehka.
Ne, ne.

22
00:03:33,909 --> 00:03:34,997
Ne.

23
00:03:37,217 --> 00:03:41,409
Nemůžu se hnout.
Jsem jak želva na zádech.

24
........