1
00:00:02,087 --> 00:00:05,046
<i>Theme music...</i>

2
00:00:41,085 --> 00:00:43,085
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 16 Episode 10</font>

3
00:00:43,192 --> 00:00:45,192
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Dash to Death"</font>
Aired on: <font color=#00ffff>November 14, 2022.</font>

4
00:00:46,079 --> 00:00:47,530
Další dodávky?

5
00:00:47,614 --> 00:00:49,466
Účty od krejčího
a z galanterie

6
00:00:49,550 --> 00:00:50,600
vyrostly až na půdu.

7
00:00:50,684 --> 00:00:53,278
Musímě něco udělat, než
nás úplně vysaje.

8
00:00:59,793 --> 00:01:01,211
Tohle přišlo pro tebe.

9
00:01:01,295 --> 00:01:03,054
Ach! Úžasné.

10
00:01:12,672 --> 00:01:16,434
Arthure, buď té lásky
a pomoz mi se obléct.

11
00:01:21,849 --> 00:01:22,966
Ach!

12
00:01:23,050 --> 00:01:23,967
Páni!

13
00:01:24,051 --> 00:01:26,236
Perfektní práce, nemyslíte?

14
00:01:26,320 --> 00:01:27,838
Je docela pěkný,

15
00:01:27,922 --> 00:01:30,640
ale je to třetí sako
tento měsíc.

16
00:01:30,958 --> 00:01:33,485
- Opravdu jich potřebuješ tolik?
- Ach!

17
00:01:35,095 --> 00:01:39,023
Nikdy nevíš, kdy tě zase
někdo zaživa pohřbí.

18
00:01:39,900 --> 00:01:43,294
Pro každý případ chci být
krásně oblečený.

19
00:01:46,273 --> 00:01:48,766
Arthure, otevři tu krabici.

20
00:01:50,710 --> 00:01:52,670
No nejsou ty pantofle nádherné?

21
00:01:54,181 --> 00:01:56,074
Nasaď mi je na nohy, prosím.

22
00:01:58,251 --> 00:02:00,570
Otče, tohle není nutné.

23
00:02:00,654 --> 00:02:02,672
Můžeš si pantofle nazout sám.
........