1
00:00:16,831 --> 00:00:18,748
UNIVERZITA WESTMORE 1994

2
00:00:18,831 --> 00:00:24,456
<i>V roce 1994 byl prezidentem Clinton,
v rádiu vládl new jack swing</i>

3
00:00:24,539 --> 00:00:26,498
<i>a já poznal své nejlepší přátele.</i>

4
00:00:27,914 --> 00:00:32,289
<i>Ten chlap s přistávací plošinou
na hlavě jsem já, Jackson.</i>

5
00:00:32,373 --> 00:00:33,873
<i>Pro kámoše Pisálek.</i>

6
00:00:33,956 --> 00:00:35,664
VYPRAVĚČ

7
00:00:36,081 --> 00:00:37,248
<i>Pak tu je Flave…</i>

8
00:00:37,331 --> 00:00:38,831
Stejně jsi mě nezajímala!

9
00:00:38,914 --> 00:00:39,965
<i>Miláček žen.</i>

10
00:00:40,152 --> 00:00:43,129
<i>Johnson, americká superstar.</i>

11
00:00:43,229 --> 00:00:45,831
<i>Kámoška Kendall, co byla furt s klukama.</i>

12
00:00:45,914 --> 00:00:46,789
KÁMOŠKA

13
00:00:46,873 --> 00:00:48,789
<i>A pak Cleavon, náš správňák.</i>

14
00:00:48,873 --> 00:00:49,831
SPRÁVŇÁK

15
00:00:49,914 --> 00:00:54,456
<i>Ustavičně jen v kamarádské zóně
a sluha Darby St. Jamesové.</i>

16
00:00:54,539 --> 00:00:55,998
Ahoj, Darby.

17
00:00:56,081 --> 00:00:59,123
<i>Alias Nedostupná.</i>

18
00:00:59,206 --> 00:01:01,831
PODLE BESTSELLERU HARPERA STEWARTA
<i>NEVYŘÍZENÉ ÚČTY</i>

19
00:01:01,914 --> 00:01:06,706
<i>Byly to nejlepší roky našeho života
a nic je nemohlo pokazit.</i>

20
00:01:08,306 --> 00:01:12,181
<i>Váleli jsme se v knihách i v peřinách.</i>

21
00:01:12,264 --> 00:01:16,264
<i>Až na Cleavona,
který se válel jen na úplném dně.</i>

22
00:01:16,348 --> 00:01:17,223
Ano, zlato.

23
00:01:17,306 --> 00:01:18,889
A potřebuju zlatou kytičku.

24
00:01:18,973 --> 00:01:19,931
........