1
00:00:09,000 --> 00:00:13,816
Každý, kto bol v kontakte s Therese,
má alibi. Len ty, bohužiaľ nie.

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,376
Kde si schoval zbraň?

3
00:00:17,400 --> 00:00:21,856
Therese bola naštvaná, pretože
som predal nejaké zasrané anaboliká.

4
00:00:21,880 --> 00:00:24,696
Zjavne až príliš veríš tomu,
čo sa ti snaží nahovoriť.

5
00:00:24,720 --> 00:00:27,536
Ale takéto pracovné úrazy
sa musia vyšetriť, nie?

6
00:00:27,560 --> 00:00:30,136
Veľa ľudí o tom vedelo
Len sme o tom nehovorili.

7
00:00:30,160 --> 00:00:34,296
Petra vidíš každý deň.
Nevieš, čo sa s ním deje?

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,176
- Leah?
- Bol to Särn.

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,576
- Videl ho tam niekto?
- Peter si je istý.

10
00:00:38,600 --> 00:00:41,536
Povedz mi, kde je tá puška.
A nechám ťa.

11
00:00:41,560 --> 00:00:43,665
Liza, áno... Všetci ju zbožňovali.

12
00:00:43,677 --> 00:00:46,256
Keď si vypila,
nemala žiadne zábrany.

13
00:00:46,280 --> 00:00:48,496
Čo do pekla...

14
00:00:48,520 --> 00:00:50,776
Aký je to pocit zomrieť?

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,896
- Čo sa stalo v lese?
- Vypadni!

16
00:00:52,920 --> 00:00:56,336
Ak sa čo i len raz
odvážiš priblížiť k Leah,

17
00:00:56,360 --> 00:00:59,840
skončil si, ty bastard.

18
00:01:03,041 --> 00:01:05,241
Lovci II - (5. časť)

19
00:01:45,840 --> 00:01:49,920
Peter Bäckström.
Zanechajte mi správu.

20
00:01:50,960 --> 00:01:58,200
Ahoj. To som zasa ja.
Aj keď teraz spíš...

21
00:01:58,240 --> 00:02:04,040
Chcel som ti len povedať, že...
Dnes som urobil hlúposť.

22
........