1
00:00:10,010 --> 00:00:14,264
<i>Kandidát Republikánské strany, pan Pek,</i>
<i>údajně bude mít nemanželské dítě.</i>

2
00:00:14,347 --> 00:00:19,060
<i>Podle našich informací měl poměr</i>
<i>se svou asistentkou, slečnou K.</i>

3
00:00:19,144 --> 00:00:23,440
{\an8}<i>Těhotná slečna K pracuje</i>
<i>v oddělení plánování v Unsongu.</i>

4
00:00:23,523 --> 00:00:28,945
{\an8}<i>Ještě kontroverznější je fakt,</i>
<i>že kdysi bývala asistentkou jeho ženy.</i>

5
00:00:29,029 --> 00:00:31,865
<i>Pan Pek se těšil pověsti</i>
<i>milujícího muže a otce,</i>

6
00:00:31,948 --> 00:00:35,452
<i>čímž si vysloužil</i>
<i>velkou popularitu mezi ženami.</i>

7
00:00:35,535 --> 00:00:39,080
<i>Nyní se k němu</i>
<i>ale zklamaní voliči obracejí zády.</i>

8
00:00:39,164 --> 00:00:40,582
Copak jste se zbláznili?

9
00:00:41,166 --> 00:00:45,462
To jste těsně před volbami dopustili,
aby vyšel na povrch takový skandál?

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,715
Proč ty novináře nehlídáte?

11
00:00:49,382 --> 00:00:53,511
Zaskočili nás. Do včerejška
psali jen to, co jsme jim nadiktovali.

12
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
Zničehonic pana Peka ale zradili.

13
00:00:55,680 --> 00:00:59,392
- Kdo to zveřejnil jako první?
- Kim Čcho-rong z IBC.

14
00:00:59,476 --> 00:01:01,352
Ředitel stanice ji asi chrání.

15
00:01:01,436 --> 00:01:03,772
O Kjong-suk se s ním zřejmě dohodla…

16
00:01:03,855 --> 00:01:05,023
Zatraceně!

17
00:01:06,649 --> 00:01:09,319
Musíte zabránit tomu,
aby se to šířilo dál.

18
00:01:09,402 --> 00:01:13,114
Pošlete právníky na všechny
od Kim Čcho-rong po ředitele IBC.

19
00:01:13,198 --> 00:01:17,077
Využijte média pod naší kontrolou
a všechno popřete.

20
00:01:17,160 --> 00:01:19,621
Do konce dne musíte zamést pod koberec

21
00:01:19,704 --> 00:01:22,665
jak případ syna O Kjong-suk,
tak tuhle aféru!

22
00:01:22,749 --> 00:01:24,709
........