1
00:00:01,076 --> 00:00:02,869
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,995 --> 00:00:05,479
<i>"Střež se Tribunálu."</i>

3
00:00:05,497 --> 00:00:06,707
<i>Tři dny před vraždou</i>

4
00:00:06,789 --> 00:00:09,501
<i>si Bruce sjednal schůzku</i>
<i>s právníkem kvůli závěti.</i>

5
00:00:09,585 --> 00:00:11,002
<i>"Za zrádci se ženou."</i>

6
00:00:11,085 --> 00:00:13,796
Podle nich jsem zabil tátu
kvůli penězům?

7
00:00:14,256 --> 00:00:15,965
Tohle jsme našli u otce.

8
00:00:16,048 --> 00:00:18,092
<i>"Sovy řídí Gotham z korun..."</i>

9
00:00:20,554 --> 00:00:22,306
<i>"... za žulovou stěnou."</i>

10
00:00:22,388 --> 00:00:24,975
Soví tribunál šel Wayneům
po krku přes sto let.

11
00:00:25,057 --> 00:00:27,935
Začalo to prapradědečkem
Alanem Waynem.

12
00:00:28,020 --> 00:00:31,398
V jeho složce by mohl být
důkaz, že zabili i tátu.

13
00:00:31,480 --> 00:00:32,941
<i>"Sledují tě z římsy."</i>

14
00:00:33,024 --> 00:00:35,151
Veškerá dokumentace
k Alanu Wayneovi.

15
00:00:35,235 --> 00:00:37,462
Pitevní zpráva, svědectví, všechno.

16
00:00:37,821 --> 00:00:39,614
<i>"I tam, kde chodíš spát."</i>

17
00:00:39,697 --> 00:00:42,783
Tribunál zabil tátu
a teď chtějí zabít mě.

18
00:00:43,451 --> 00:00:45,244
<i>"Kde o nich byť jen špitneš,</i>

19
00:00:45,620 --> 00:00:47,705
<i>pařát Talon bude stát."</i>

20
00:00:52,002 --> 00:00:53,086
Proboha!

21
00:00:58,175 --> 00:01:00,509
Prosím! Pomozte mi někdo!

22
00:01:00,593 --> 00:01:02,429
Přijdou si pro všechny!

23
00:01:08,519 --> 00:01:09,769
Pane?

24
........