1
00:00:50,041 --> 00:00:51,166
Džamšhéde!

2
00:00:52,791 --> 00:00:54,000
Parchante!

3
00:00:56,708 --> 00:01:00,500
Utekl jsi a nechal mě zemřít?

4
00:01:01,333 --> 00:01:02,166
Žiješ!

5
00:01:03,250 --> 00:01:05,125
Vždyť žiješ.

6
00:01:11,166 --> 00:01:13,666
Proč jsi mě
před těmi výtržníky nezachránil?

7
00:01:16,125 --> 00:01:18,958
S kým ses to schovával,
když ses díval, jak umírám?

8
00:01:21,666 --> 00:01:24,666
Kdo tě přiměl odtamtud utéct?

9
00:01:26,208 --> 00:01:27,791
To si říkáš přítel?

10
00:01:27,875 --> 00:01:29,583
To tvrdíš, že jsi můj přítel?

11
00:01:44,875 --> 00:01:50,625
JUBILEUM

12
00:01:56,416 --> 00:01:57,291
Dobře.

13
00:01:57,791 --> 00:02:00,708
Co bylo od dětství skryto,

14
00:02:00,791 --> 00:02:02,541
ale dnes se hlasitě ozývá?

15
00:02:02,625 --> 00:02:03,875
Otcův smích.

16
00:02:11,416 --> 00:02:12,750
{\an8}Dej si, prosím.

17
00:02:13,416 --> 00:02:17,416
{\an8}20. PROSINCE 1951

18
00:02:18,333 --> 00:02:20,250
{\an8}Už mám. Hele.

19
00:02:31,875 --> 00:02:33,750
To moře mi připomíná Karáčí.

20
00:02:34,791 --> 00:02:36,333
Co ti připomínám já?

21
00:02:37,500 --> 00:02:38,750
Byla tam opice,

22
00:02:39,458 --> 00:02:40,916
která skákala ze střechy na střechu.

23
00:02:42,583 --> 00:02:43,791
Já jsem opice?

24
00:02:46,375 --> 00:02:47,208
Ano.

25
00:02:48,833 --> 00:02:50,375
........