1
00:00:24,441 --> 00:00:27,569
PÁTEK 14. DUBNA

2
00:00:56,557 --> 00:01:02,437
JEHO POSLEDNÍ SLOVA

3
00:01:04,438 --> 00:01:05,440
Bailey?

4
00:01:06,191 --> 00:01:08,151
Bailey, musíme odsud pryč.

5
00:01:09,611 --> 00:01:11,989
Musíme jít. Bailey.

6
00:01:15,075 --> 00:01:16,285
Do hajzlu!

7
00:01:19,329 --> 00:01:20,455
Bailey?

8
00:01:33,969 --> 00:01:34,970
Tak jo.

9
00:01:37,306 --> 00:01:38,765
Promiňte.

10
00:01:40,934 --> 00:01:42,060
Můžete podrž…

11
00:01:43,937 --> 00:01:44,938
Kruci.

12
00:02:01,288 --> 00:02:05,209
Neviděl jste mladou dívku?
Šestnáct let, blond s růžovými pramínky.

13
00:02:05,292 --> 00:02:07,878
Teď jsem přišel. Nikde ji tu nevidím.

14
00:02:14,927 --> 00:02:16,345
Taxík, paní?

15
00:02:23,810 --> 00:02:24,978
Do hajzlu.

16
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
Bailey?

17
00:02:41,537 --> 00:02:45,415
{\an8}O ČTYŘI DNY DŘÍVE

18
00:03:01,723 --> 00:03:03,684
Řekni, že neseš pomerančové kuře.

19
00:03:03,767 --> 00:03:04,935
Jsem snad nováček?

20
00:03:06,019 --> 00:03:07,354
- Tak trochu jo.
- Fajn.

21
00:03:10,983 --> 00:03:12,067
V práci dobrý?

22
00:03:12,609 --> 00:03:13,819
Teď je to lepší.

23
00:03:15,946 --> 00:03:18,240
Smím zůstat? Nebo jsi pořád v transu?

24
00:03:18,323 --> 00:03:20,826
Stále v transu, bohužel.

25
00:03:21,827 --> 00:03:22,828
........