1
00:00:45,128 --> 00:00:46,129
Teď já.

2
00:00:48,757 --> 00:00:52,344
Nehledáme nosorožce černého?
Tenhle je spíš šedý.

3
00:00:52,427 --> 00:00:55,806
Nosorožec černý je šedý.
A bílí nosorožci vlastně taky.

4
00:00:55,889 --> 00:00:57,224
Takhle barvy nefungují.

5
00:00:57,724 --> 00:00:59,601
Někdo by je měl přejmenovat.

6
00:01:02,229 --> 00:01:06,149
Nosorožce černého poznáš
podle špičatého pysku a kulatých uší.

7
00:01:06,233 --> 00:01:09,069
„Nosorožec kulatoušatý“ zní dobře.

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,491
- Mají výborný sluch.
- Nebo „superslyšící nosorožec“.

9
00:01:14,575 --> 00:01:17,536
Musíme být velmi tiše,
až se dostaneme blíž.

10
00:01:17,619 --> 00:01:20,163
Blíž? Neměli bychom nejdřív vymyslet plán?

11
00:01:21,081 --> 00:01:23,125
Kam jdeš? Vidíš ty velké rohy?

12
00:01:23,625 --> 00:01:25,878
Jasně! Podle nich se pozná kluk.

13
00:01:25,961 --> 00:01:28,297
Kluci mají silnější rohy a bývají sami.

14
00:01:28,380 --> 00:01:29,798
Pojď, Davide.

15
00:01:37,389 --> 00:01:38,640
Jane, počkej!

16
00:01:39,975 --> 00:01:41,894
Nebývají nosorožci výbušní?

17
00:01:41,977 --> 00:01:43,645
Ano, ale nemůžou za to.

18
00:01:43,729 --> 00:01:46,190
Bývaly jich tu stovky tisíc,

19
00:01:46,273 --> 00:01:49,484
ale kvůli pytláctví jich na světě
zbývá necelých 6 000.

20
00:01:49,568 --> 00:01:50,611
Pytláctví?

21
00:01:50,694 --> 00:01:53,906
To je nelegální lovení.
Loví je pro jejich rohy.

22
00:01:54,615 --> 00:01:57,242
Asi bych taky nebyl moc přátelský.

23
00:01:57,743 --> 00:01:59,661
Vidíš toho ptáčka na jeho hřbetě?

24
........