1
00:00:42,084 --> 00:00:44,336
- <i>Tak co?</i>
- Zatím nic.

2
00:00:47,923 --> 00:00:49,091
<i>A teď?</i>

3
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
Řeknu ti.

4
00:00:51,885 --> 00:00:53,095
Šedovousi, řekla jsem…

5
00:00:54,054 --> 00:00:55,681
Počkat. Slyšel jsi to?

6
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
<i>Co? Co se děje?</i>

7
00:01:01,228 --> 00:01:02,646
Vidíš to?

8
00:01:05,899 --> 00:01:08,235
Je tu obrovské množství krilu!

9
00:01:12,155 --> 00:01:14,324
A ten kril svítí?

10
00:01:14,408 --> 00:01:16,827
<i>Je bioluminiscenční. Takže svítí.</i>

11
00:01:16,910 --> 00:01:19,621
Jako překrásné podmořské světlušky.

12
00:01:20,414 --> 00:01:22,749
<i>Ale proč svítí zrovna teď?</i>

13
00:01:23,250 --> 00:01:26,295
To vědci nevědí. Možná hledají partnera,

14
00:01:26,378 --> 00:01:29,214
chtějí ostatní vést
nebo vyděsit predátory…

15
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
Našli jsme ho.

16
00:01:40,017 --> 00:01:41,768
Ahoj, plejtváku!

17
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
Je obří.

18
00:01:45,606 --> 00:01:47,816
Větší než ostatní živočichové planety.

19
00:01:47,900 --> 00:01:49,401
<i>Větší než dinosauři?</i>

20
00:01:49,484 --> 00:01:51,195
I než ten největší.

21
00:01:51,862 --> 00:01:53,405
Začni nahrávat.

22
00:01:54,573 --> 00:01:55,616
Nahrávám.

23
00:01:55,699 --> 00:01:57,534
Počkáme, až začne zpívat.

24
00:01:59,369 --> 00:02:00,495
Tak ne, Šedovousi.

25
00:02:00,579 --> 00:02:01,830
........