1
00:00:36,578 --> 00:00:38,247
<i>„Apis mellifera.“</i>

2
00:00:42,960 --> 00:00:44,628
Už tě někdy někdo zmenšil?

3
00:00:44,711 --> 00:00:48,382
Ne. Vždycky jsem chtěla být vyšší,
ne menší.

4
00:00:48,465 --> 00:00:51,009
Myslím, že to pro tebe bude úděsné.

5
00:00:51,093 --> 00:00:52,261
Cože?

6
00:00:52,344 --> 00:00:55,222
Chci říct úžasné.

7
00:00:57,307 --> 00:01:00,477
Promiň, na mě těch zmenšení
už asi bylo moc.

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,062
„Úžasné.“

9
00:01:02,688 --> 00:01:07,401
„Úděsné“ je, když se zase zvětšíš,
ale tím se teď zabývat nebudeme.

10
00:01:08,944 --> 00:01:11,071
Víš, co se děje se včelami?

11
00:01:14,032 --> 00:01:15,075
Protože já nevím.

12
00:01:15,158 --> 00:01:17,327
- Můžeš mi to připomenout?
- Ano.

13
00:01:17,411 --> 00:01:21,290
Včelky dělnice po celém světě
najednou mizí ze svých úlů.

14
00:01:22,749 --> 00:01:25,878
Tyto včelky sbírají potravu,
pečují o královnu,

15
00:01:25,961 --> 00:01:27,921
krmí malé včeličky a chrání úl.

16
00:01:28,005 --> 00:01:30,465
Ale teď najednou zmizely.

17
00:01:31,466 --> 00:01:34,094
Ano, přesně to jsem chtěl říct.

18
00:01:34,178 --> 00:01:37,681
Vědci stále nevědí proč.
A právě proto jste tu vy dva.

19
00:01:37,764 --> 00:01:40,434
Vaší misí bude zmenšit se v této lodi,

20
00:01:40,517 --> 00:01:44,188
dostat se do včelí kolonie
a zjistit, proč ty včely mizí.

21
00:01:44,271 --> 00:01:45,689
Přijímáte tuto misi?

22
00:01:49,318 --> 00:01:51,737
Hlasitěji!

23
00:01:51,820 --> 00:01:54,281
Tak fajn, Davide, trochu uber.

........