1
00:00:07,800 --> 00:00:12,012
60 MINUT

2
00:00:12,388 --> 00:00:17,977
{\an8}Mezi lidmi, kteří dosáhli úspěchu
takřka přes noc, Midge Maiselová vyniká.

3
00:00:18,102 --> 00:00:21,397
{\an8}Její cesta z Gaslight Café
v newyorské Greenwhich Village

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,859
{\an8}k celosvětové slávě
a renomé je vskutku legendární.

5
00:00:24,942 --> 00:00:29,447
{\an8}I přes to, že se obvykle novinářů straní,
souhlasila, že se dnešní show zúčasní.

6
00:00:29,530 --> 00:00:33,409
-Vypadáte nervózně. Je to tak?
-Pořád mám ještě v kufru tělo.

7
00:00:33,492 --> 00:00:36,328
Chtěla jsem ho vyhodit, ale nestíhám.

8
00:00:36,412 --> 00:00:41,208
Že to byla ale jízda.
Cena Grammy, Emmy, Řád umění a literatury.

9
00:00:41,292 --> 00:00:45,671
-Sedí na vás fráze „živoucí legenda“?
-Ještě nejsem mrtvá, Mikeu.

10
00:00:46,005 --> 00:00:47,798
Nebo jo? Zavolejte záchranku.

11
00:00:48,174 --> 00:00:52,386
Kde se vzala tahle vášeň pro vystupování?
Co vás pohání, Midge Maiselová?

12
00:00:53,012 --> 00:00:55,973
Zkrátka svou práci miluji.
Ráda komunikuju s lidmi.

13
00:00:56,056 --> 00:01:01,061
S výjimkou přítomných. Žertuji.
Mám ráda peníze, to se nestydím přiznat.

14
00:01:01,437 --> 00:01:05,483
A zbožňuju poslouchat cizí smích.

15
00:01:05,816 --> 00:01:07,943
<i>A že se ho naposlouchá.</i>

16
00:01:08,027 --> 00:01:12,656
<i>Ve věku 30 let vystoupila na 18</i>
<i>po sobě jdoucích show v Copacabaně.</i>

17
00:01:13,157 --> 00:01:17,453
<i>Spousty turné v Americe, Kanadě</i>
<i>a Evropě se vyprodají během chvilky.</i>

18
00:01:18,037 --> 00:01:20,414
<i>Také jsou potřebná</i>
<i>přátelství s celebritami.</i>

19
00:01:20,623 --> 00:01:23,417
<i>Její vystoupení a výlety</i>
<i>do Vietnamu s Bobem Hopem</i>

20
00:01:23,501 --> 00:01:25,211
<i>byly oblíbené mezi vojáky.</i>

21
00:01:25,294 --> 00:01:28,756
Vypadáš úžasně, Midge. Ty šaty
jsou famózní. Jsou od Schiaparelliové?

22
........