1
00:00:50,990 --> 00:00:56,912
{\an8}BĚLEHRAD, SRBSKO

2
00:01:34,074 --> 00:01:35,451
To je můj kufřík?

3
00:01:36,702 --> 00:01:37,703
Ano.

4
00:01:38,662 --> 00:01:40,247
Tenhle je váš.

5
00:01:42,082 --> 00:01:44,168
Neberte to na lehkou váhu.

6
00:01:50,216 --> 00:01:53,219
Vlastně jsem doufal,

7
00:01:54,220 --> 00:01:56,305
že přijde sám.

8
00:01:56,388 --> 00:01:58,808
Takový už pan Voight je.

9
00:01:58,891 --> 00:02:02,269
Nikdy nedělá nic,
co za něj může udělat někdo jiný.

10
00:02:08,331 --> 00:02:13,252
{\an8}POHOŘÍ BERKSHIRES, MASSACHUSETTS

11
00:02:59,618 --> 00:03:00,953
Bavíš se?

12
00:03:02,163 --> 00:03:03,664
Jo, tohle…

13
00:03:04,915 --> 00:03:06,459
Tohle místo je neskutečný.

14
00:03:07,251 --> 00:03:08,502
Jak se jmenuješ?

15
00:03:08,586 --> 00:03:09,628
Joey.

16
00:03:10,671 --> 00:03:13,591
Joseph. Kamarádi mi říkají Joey.

17
00:03:14,341 --> 00:03:16,010
Budu ti tak říkat i já.

18
00:03:17,344 --> 00:03:18,762
Jsem Serena.

19
00:03:22,308 --> 00:03:26,187
Ty toho Voighta znáš?

20
00:03:28,481 --> 00:03:30,149
Vlastně pro něj pracuju.

21
00:03:30,232 --> 00:03:31,692
Nekecej.

22
00:03:32,610 --> 00:03:34,153
Nekecám.

23
00:03:34,236 --> 00:03:37,072
Určitě by tě moc rád poznal.

24
00:03:44,997 --> 00:03:48,626
Běž do pokoje na konci chodby.
S dvoukřídlými dveřmi.

25
00:03:49,960 --> 00:03:51,253
........