1
00:01:57,141 --> 00:02:02,021
<i>V té chatce bylo tak krásné ticho,</i>

2
00:02:02,021 --> 00:02:07,801
<i>že bylo dokonce slyšet,
jak o papír škrábe hrot pera.</i>

3
00:02:07,801 --> 00:02:12,301
<i>A do toho ještě ta nádherná vůně pilin.</i>

4
00:02:14,431 --> 00:02:22,401
<i>To bylo poprvé, co jsem se
od smrti svého otce cítila tak uvolněná.</i>

5
00:02:30,491 --> 00:02:32,961
- Tady to máte.
- Dobře.

6
00:02:46,261 --> 00:02:47,981
Děkuji.

7
00:02:47,981 --> 00:02:49,671
Nemáte zač.

8
00:03:07,581 --> 00:03:11,821
Jestli chcete,
tak vám můžu vyprat špinavé prádlo.

9
00:03:11,821 --> 00:03:12,861
Ne, ne, ne.

10
00:03:12,861 --> 00:03:14,481
To vážně nemusíte.

11
00:03:15,381 --> 00:03:19,271
Pracujete tvrději,
než kterýkoli jiný chlap.

12
00:03:19,771 --> 00:03:21,451
Běžte si domů odpočinout.

13
00:03:21,451 --> 00:03:24,671
Zítra máme v plánu
jít okolo šesté ráno na tu horu.

14
00:03:31,211 --> 00:03:32,421
Wenjie.

15
00:03:32,421 --> 00:03:34,211
Počkejte.

16
00:03:34,211 --> 00:03:35,491
Promiňte,

17
00:03:35,491 --> 00:03:38,821
jen bych vám chtěl říct,
že pozítří se vracím na velitelství.

18
00:03:38,821 --> 00:03:41,931
Zmíním se o vás před svými nadřízenými.

19
00:03:41,931 --> 00:03:45,141
Doufám, že se odsud brzo dostanete.

20
00:03:45,651 --> 00:03:47,931
To není třeba.

21
00:03:47,931 --> 00:03:49,491
Jsem tu celkem spokojená.

22
00:03:49,491 --> 00:03:51,251
Je tu krásné ticho.

23
00:03:54,581 --> 00:03:57,051
Vy přede mnou něco tajíte?

24
........