1
00:00:17,720 --> 00:00:18,640
Životní funkce?

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,240
Dvacet tři a padesát tepů za minutu.

3
00:00:25,880 --> 00:00:26,800
Konečný řez.

4
00:00:38,960 --> 00:00:39,840
Hotovo.

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,640
Dvojčata jsou stabilizovaná.
Gratuluji, doktore Farrowe.

6
00:00:43,720 --> 00:00:44,840
- Gratuluji.
- Díky.

7
00:00:51,040 --> 00:00:56,400
POSEDLOST, LÁSKA A ZÁVIST

8
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
Bylo potěšením tě sledovat.
Fakt ses vytáhnul.

9
00:01:02,800 --> 00:01:04,280
Ne, byla to týmová práce.

10
00:01:04,360 --> 00:01:07,040
Ne, to ty jsi byl za hvězdu. Užij si to.

11
00:01:07,520 --> 00:01:08,360
Děkuju ti.

12
00:01:19,720 --> 00:01:20,800
Ahoj, fešáku.

13
00:01:24,160 --> 00:01:26,280
- Dobrá práce, zlato.
- Umírám hlady.

14
00:01:33,280 --> 00:01:34,440
Mohl jsem jet taxíkem.

15
00:01:35,000 --> 00:01:37,160
Od taxikáře bys nedostal pusu.

16
00:01:37,240 --> 00:01:39,240
A teď už ji nedostaneš ani ode mě.

17
00:01:41,480 --> 00:01:43,240
Zítra přijede i Jay.

18
00:01:44,440 --> 00:01:47,240
Možná z něj vytáhneme
něco o jeho novém objevu.

19
00:01:48,680 --> 00:01:52,440
Sally se zmínila, že je starší,
ale nic víc jsem z ní nedostala.

20
00:01:52,520 --> 00:01:53,840
Víš, jaký Jay je.

21
00:01:54,480 --> 00:01:56,080
Co se stalo s tou poslední?

22
00:01:56,640 --> 00:01:58,480
S Portiou? S tou už dávno není.

23
00:01:59,800 --> 00:02:02,680
Proboha, o čem se vy dva vůbec bavíte?

24
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
........