1
00:00:40,165 --> 00:00:44,252
Nie!

2
00:00:44,627 --> 00:00:45,670
Kde je?

3
00:00:47,047 --> 00:00:48,256
-Bože, Vic!
-Čo?

4
00:00:48,339 --> 00:00:51,426
Čo robíš? Polož tú pálku. Bol to len sen.

5
00:00:51,509 --> 00:00:53,178
Panebože. O levoch?

6
00:00:53,261 --> 00:00:54,846
-Čo? Nie!
-Šli po tebe?

7
00:00:54,929 --> 00:00:57,348
Bolo to horšie. Bol to...

8
00:00:57,432 --> 00:01:00,435
sen, že som vyhral voľby
a stal sa starostom.

9
00:01:00,518 --> 00:01:01,936
A vypadli mi zuby.

10
00:01:02,479 --> 00:01:03,855
Vieš čo?

11
00:01:04,773 --> 00:01:08,401
Freud by povedal,
že máš neuspokojené sexuálne túžby.

12
00:01:09,027 --> 00:01:10,361
To vraví Freud. Nie ja.

13
00:01:10,445 --> 00:01:12,989
Nie, ibaže... Bolo to len...

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,574
Bolo to o voľbách, čo?

15
00:01:14,657 --> 00:01:15,867
-Áno.
-Môj profesor vravel,

16
00:01:15,950 --> 00:01:18,369
že sa Freud mýlil v mnohých veciach.

17
00:01:18,453 --> 00:01:20,538
Jasné, je to len zo stresu.

18
00:01:20,622 --> 00:01:22,123
Hej. To dáva zmysel.

19
00:01:22,207 --> 00:01:24,084
Vedieš v prieskumoch. Nečakané.

20
00:01:24,167 --> 00:01:26,836
Pozitívne je,
že možno zajtra prídeš o prácu.

21
00:01:26,920 --> 00:01:28,630
To ma má utešiť?

22
00:01:28,713 --> 00:01:31,299
Nie, pozri... Keď neuposlúchneš rozkaz,

23
00:01:31,382 --> 00:01:33,259
stáva sa to. Ľudí vyhodia.

24
00:01:33,343 --> 00:01:36,596
........