1
00:00:17,520 --> 00:00:21,400
"Vím, že máš moc práce.
Ale večírek plánuji už dlouho.

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,440
Nejsi jediný, kdo má práci.

3
00:00:23,520 --> 00:00:26,280
Sněhurka, Popelka a čarodějnice.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,880
Taky hodně pracují.

5
00:00:28,280 --> 00:00:30,160
Není snadné
je sem dostat všechny.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,760
Vím, zlatíčko, vím.

7
00:00:32,840 --> 00:00:35,760
A teď budu
trčet sama doma. Bezva.

8
00:00:39,200 --> 00:00:42,080
Až rozdám dárky, vrátím se.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,160
Neběhej po barech s elfy.

10
00:00:44,240 --> 00:00:45,440
Ne, jistěže ne...

11
00:00:45,520 --> 00:00:47,880
- Pospěš, postaráš se o mou číču."
- Střih!

12
00:00:48,060 --> 00:00:49,400
- Ne.
- Co?

13
00:00:49,480 --> 00:00:51,380
- Tvůj text je jiný, Lolito.
- Jak to?

14
00:00:51,460 --> 00:00:53,960
Text je: "Spěchej domů,
postaráš se o mou kočku."

15
00:00:54,040 --> 00:00:57,720
Proč nemůžu změnit dialog?
"Číča" je teď sprosté slovo?

16
00:00:57,800 --> 00:01:01,520
Je to film pro děti.
Mohly by si to mylně vyložit.

17
00:01:02,040 --> 00:01:04,950
Mohla by říct... kočičku.

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,720
Ano. Skvělý nápad.
Jak ve filmu: "Koťátko je mrtvé."

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,440
Četla jsi scénář?

20
00:01:09,519 --> 00:01:12,839
Je to o kočce,
která porodí 1001 koťátek.

21
00:01:12,920 --> 00:01:16,200
Ano, to je pravda.
Má pravdu, co uděláme?

22
00:01:17,520 --> 00:01:19,260
- "Číča" je za hranicí.
- Ano.
........