1
00:00:03,712 --> 00:00:08,091
<i>Dr. Virginia Apgarová</i>
<i>v roce 1952 vynalezla systém</i>

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,385
<i>k posouzení zdraví novorozenců.</i>

3
00:00:10,760 --> 00:00:11,636
Proboha!

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,679
VRAHOVÉ DĚTÍ!

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,599
<i>Posouzení probíhá</i>
<i>jednu minutu a pět minut po narození.</i>

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,768
<i>Hodnotí se barva kůže miminka,</i>

7
00:00:18,852 --> 00:00:22,439
<i>puls, reflexy, svalové napětí a dýchání.</i>

8
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
<i>Tým zdravotníků ohodnotí</i>
<i>každé kritérium několika body,</i>

9
00:00:34,284 --> 00:00:37,454
<i>ty sečte a určí,</i>
<i>zda miminko vyžaduje okamžitou péči.</i>

10
00:00:43,793 --> 00:00:47,047
<i>Myšlenka to byla prostá</i>
<i>a měla snížit úmrtnost novorozenců.</i>

11
00:00:51,634 --> 00:00:54,054
<i>Pokud víme, která miminka nás potřebují,</i>
<i>dokážeme je zachránit?</i>

12
00:00:59,225 --> 00:01:00,268
Příjezd!

13
00:01:03,646 --> 00:01:05,440
Máme místo. Vytáhněte ji.

14
00:01:07,484 --> 00:01:10,153
- Co máme?
- Tia Marwoodová, 29 let,

15
00:01:10,236 --> 00:01:12,781
ve 28. týdnu těhotenství, srazilo ji auto,

16
00:01:12,864 --> 00:01:15,408
zranění břicha, Glasgowská stupnice na 14,

17
00:01:15,492 --> 00:01:18,286
ostrá bolest břicha,
bez vaginálního krvácení.

18
00:01:18,369 --> 00:01:19,746
Jedeme na trauma tři.

19
00:01:19,829 --> 00:01:21,664
Kwan a Baileyová vezou Addison.

20
00:01:21,748 --> 00:01:23,124
- Není ti nic?
- Ne.

21
00:01:23,208 --> 00:01:25,877
Dokud policie nepotvrdí,
že jsme v bezpečí,

22
00:01:25,960 --> 00:01:28,755
nemocnice zůstane zcela uzavřená.

23
00:01:28,838 --> 00:01:31,216
........