1
00:00:11,011 --> 00:00:12,679
VĚZNICE RODRIGUES MAYA

2
00:00:30,155 --> 00:00:33,658
Za těch sedm měsíců tady
jsem se toho tolik naučila.

3
00:00:34,492 --> 00:00:37,871
Odcházím plná znalostí.
Třeba jak naklonovat kreditku,

4
00:00:38,580 --> 00:00:42,250
jak přes WhatsApp
úspěšně nafingovat únos něčí dcery…

5
00:00:42,333 --> 00:00:44,335
„Mami.“

6
00:00:44,919 --> 00:00:48,673
Vyvíjíme ilegální kopii Netflixu

7
00:00:49,424 --> 00:00:51,718
s názvem „Copyflix“.

8
00:00:51,801 --> 00:00:54,220
Jsem tak vděčná.

9
00:00:55,722 --> 00:00:58,266
TCHÝNĚ NA PRAMENI

10
00:00:58,349 --> 00:00:59,976
{\an8}Isadir!

11
00:01:00,060 --> 00:01:03,063
{\an8}- Nevěřím svým očím!
- Panebože. Mám takovou radost!

12
00:01:03,396 --> 00:01:04,314
{\an8}VELKÉ ODHALENÍ

13
00:01:04,397 --> 00:01:05,356
{\an8}Proboha!

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,858
{\an8}Fátimo!

15
00:01:06,941 --> 00:01:08,985
Přišla i Fátima, mami!

16
00:01:09,069 --> 00:01:10,945
- Zhubla jsi, co?
- To jo.

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,822
Jídlo tu nestojí za nic.

18
00:01:12,906 --> 00:01:14,074
Neboj.

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,618
- Naskoč do Uberu.
- Proč?

20
00:01:16,701 --> 00:01:19,537
Dneska odhalíme,
jestli čekáš vnučku nebo vnuka.

21
00:01:19,621 --> 00:01:20,538
- Co…
- Jo!

22
00:01:20,622 --> 00:01:23,208
- Jsem v šoku. To jsem netušila!
- Pojď!

23
00:01:23,291 --> 00:01:25,335
- Máma je venku!
........