1
00:00:02,711 --> 00:00:04,629
-Poď na raňajky.
-Nie.

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,297
Odlep sa z toho gauča.

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,298
Nie.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,968
Žalúdok musíš mať
ešte prázdnejší než srdce, Ana.

5
00:00:10,051 --> 00:00:11,052
To nie.

6
00:00:12,262 --> 00:00:16,516
Vysedávať celé dni v pyžame na gauči
ti nepomôže urovnať veci s Pedrom.

7
00:00:16,599 --> 00:00:19,894
Nechcem s Pedrom nič urovnať.
Nechcem ho ani vidieť.

8
00:00:23,898 --> 00:00:25,775
Pozrimeže, kto prišiel.

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,237
Gita. Ana.

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,407
Toto nemôže byť dobré.

11
00:00:38,455 --> 00:00:42,500
Mám problém uveriť,
že po svete chodia zlí ľudia,

12
00:00:42,584 --> 00:00:44,377
no Cynthia ma takmer presvedčila.

13
00:00:44,461 --> 00:00:46,963
Hej. Prečo chce zničiť moju kariéru?

14
00:00:47,047 --> 00:00:51,926
Ana, celý život som si myslel,
že poznám odpoveď na všetko.

15
00:00:52,802 --> 00:00:54,888
Priznávam, na toto ti neviem odpovedať.

16
00:00:54,971 --> 00:01:00,018
Toni, sebaľútosť ti nesvedčí.
Buďme pragmatickí. Čo sa s tým dá urobiť?

17
00:01:00,602 --> 00:01:04,898
Momentálne jediné,
čo môžeme urobiť, je tú zmluvu zrušiť

18
00:01:04,981 --> 00:01:06,066
a budeš zas slobodná.

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,818
Zavolám Agnes a pôjdeme za ňou!

20
00:01:11,821 --> 00:01:14,741
VŠETKO V POHODE

21
00:01:14,824 --> 00:01:15,950
Prepáč.

22
00:01:16,034 --> 00:01:19,537
{\an8}Meškáš štyri minúty
a štyridsaťsedem sekúnd, Pedro.

23
00:01:19,621 --> 00:01:20,497
{\an8}Poď ďalej.
........