1
00:00:08,842 --> 00:00:11,845
Tá pieseň, ktorú si hral! Je taká krásna!

2
00:00:11,928 --> 00:00:13,596
-Vďaka.
-Je nová?

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,515
Hej. Napísal som ju tento týždeň.

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,559
Mimochodom, si zamilovaný?

5
00:00:17,642 --> 00:00:20,645
Nie, niekedy sa to
stane z ničoho nič, však?

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,440
Hudbou môžu byť len slová a rýmy.

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,941
Presne.

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,153
Tvoj frajer sa stále pozerá.

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,738
Aký frajer?

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,698
Vitão. Nie je tvoj priateľ?

11
00:00:31,781 --> 00:00:34,909
Nie, kedysi sme spolu chodili,
ale už sme sa rozišli.

12
00:00:35,535 --> 00:00:37,579
Aha. Myslel som, že začínate vzťah,

13
00:00:37,662 --> 00:00:39,914
keď ste sa tak vášnivo bozkávali.

14
00:00:40,540 --> 00:00:43,960
Ani sa to nesnaž pochopiť.
Je ťažké ukončiť vzťah.

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,756
Tá tvoja frajerka je krásna, vieš?

16
00:00:47,839 --> 00:00:48,757
Clara?

17
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
-Clara.
-Nechodíme spolu,

18
00:00:51,009 --> 00:00:51,885
sme len kamoši.

19
00:00:56,222 --> 00:00:58,349
Prepána, nepoznáme sa?

20
00:00:58,433 --> 00:01:01,394
Hodiny capoeiry
na strednej škole Equipe, desiata trieda?

21
00:01:01,478 --> 00:01:06,149
-Áno! Veľmi si sa zmenil!
-Nemôžem tomu uveriť. Máš pravdu.

22
00:01:06,232 --> 00:01:07,442
Máš dlhé vlasy!

23
00:01:07,525 --> 00:01:10,695
Áno, pestujem si ich posledných pár rokov.

24
........