1
00:00:08,842 --> 00:00:11,845
Tvoje píseň se mi líbila. Je nádherná.

2
00:00:11,928 --> 00:00:13,596
-Díky.
-Je nová?

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,515
Jo. Napsal jsem ji tento týden.

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,559
A nejsi náhodou zamilovanej?

5
00:00:17,642 --> 00:00:20,645
Ne. Tohle občas přijde samo, ne?

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,440
Hudba může být jen o slovech a rýmech.

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,941
Jasně.

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,153
Kouká sem tvůj přítel.

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,738
Jaký přítel?

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,698
Vitão. Není tvůj přítel?

11
00:00:31,781 --> 00:00:34,909
Už není. Rozešli jsme se.

12
00:00:35,535 --> 00:00:37,579
Nezačali jste si znovu?

13
00:00:37,662 --> 00:00:39,914
Viděl jsem, jak jste se líbali.

14
00:00:40,540 --> 00:00:43,960
Nezkoušej to pochopit.
Ukončit vztah je těžký.

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,756
Ale tvoje přítelkyně je krásná, víš to?

16
00:00:47,839 --> 00:00:48,757
Clara?

17
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
-Ano.
-Není to moje holka,

18
00:00:51,009 --> 00:00:51,885
jsme kamarádi.

19
00:00:56,222 --> 00:00:58,349
Neznám tě odněkud?

20
00:00:58,433 --> 00:01:01,394
Škola Equipe,
lekce capoeiry, druhák?

21
00:01:01,478 --> 00:01:06,149
-Jo! Dost ses změnil.
-Neuvěřitelný. Máš pravdu.

22
00:01:06,232 --> 00:01:07,442
Máš delší vlasy!

23
00:01:07,525 --> 00:01:10,695
Jo, nechávám si je narůst.

24
00:01:11,196 --> 00:01:14,616
A ty... vypadáš pořád stejně.
........